1 00:00:55,360 --> 00:00:58,113 អ្នកចែកចាយ លោក Leonard K. C. Ho 2 00:00:58,800 --> 00:01:01,712 ផលិតករ ចាន់ ពុយវ៉ា 3 00:01:02,240 --> 00:01:05,198 ទិសដៅផលិតកម្មនិងសិល្បៈ ចាន់ ចែវៃ 4 00:01:05,800 --> 00:01:08,030 អ្នកប្រឹក្សាសកម្មភាព Lau Kar Leung, Corey Yuen 5 00:01:08,160 --> 00:01:09,354 នាយកប្រតិបត្តិ យឿន តាក់ 6 00:01:09,880 --> 00:01:13,509 ភាពយន្ត Chan Che Wei, Barry Wong, Lui Sau Pung 7 00:01:14,240 --> 00:01:17,550 ការថតរូប Wong Bo Man, Tsang Che Chung 8 00:01:18,200 --> 00:01:21,192 តន្ត្រីដើម លោកស្រី ឡាំ 9 00:01:21,960 --> 00:01:25,669 តួនាទីនាំមុខ Chin Kar Lok, Liu Chia Liang, May Lo 10 00:01:26,320 --> 00:01:29,153 ភ្ញៀវពិសេស យឿន ជុង 11 00:01:29,760 --> 00:01:31,512 ខាស Woo Fung, Victor Hon, David Lo, 12 00:01:31,640 --> 00:01:34,359 Frankie Chan, Yuen Shun-Yi, ឡៅ យុគ ទីង ឡៅ សេកយិន 13 00:01:35,080 --> 00:01:38,959 នាយក ដេវីត ឡៃ 14 00:01:44,080 --> 00:01:46,150 លក់​កូន​ស្រី​របស់​អ្នក បើ​អ្នក​មិន​អាច​បង់​ប្រាក់។ 15 00:01:46,280 --> 00:01:47,429 "បំណុល" 16 00:01:49,120 --> 00:01:50,917 យកនាងទៅឆ្ងាយ។ 17 00:01:51,040 --> 00:01:52,359 កុំ! 18 00:01:52,880 --> 00:01:53,835 ទៅ! 19 00:03:46,880 --> 00:03:48,632 អ្នក​ទំនេរ​ឥឡូវ​នេះ។ ទៅ។ 20 00:03:54,200 --> 00:03:56,350 Fai Yuk-Su... ក្រោកឈរឡើង។ 21 00:03:57,440 --> 00:03:59,749 ការទះកំផ្លៀងនោះគឺជាអំណោយពី Lincoln ។ 22 00:03:59,880 --> 00:04:01,632 ហើយនេះគឺមកពី Shakespeare! 23 00:04:05,440 --> 00:04:08,876 យើងកំពុងពិភាក្សាអំពីសម្រង់ដ៏ល្បីល្បាញ។ ហើយតើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 24 00:04:10,200 --> 00:04:12,395 គូររូបតុក្កតា។ 25 00:04:13,000 --> 00:04:16,549 "ស្មៅខ្យល់"? "មេឃមានពពក"? "ស្វែងរកយុទ្ធសាស្ត្របរាជ័យ"? 26 00:04:17,840 --> 00:04:19,592 តើអ្នកអាចមានលទ្ធភាពបរាជ័យបានទេ? 27 00:04:20,520 --> 00:04:23,751 អ្នកគិតថាអ្នកជាមនុស្សពូកែ ដូច្នេះអ្នកមិនចាំបាច់សិក្សាទេ។ 28 00:04:23,880 --> 00:04:28,158 Mozart គឺជាមនុស្សពូកែម្នាក់។ នៅអាយុប្រាំមួយឆ្នាំ, គាត់បានសម្តែងនៅមុខព្រះចៅអធិរាជ។ 29 00:04:28,280 --> 00:04:29,838 ប៉ុន្តែអ្នក? 30 00:04:30,520 --> 00:04:32,476 អ្នកយឺតណាស់! 31 00:04:34,240 --> 00:04:38,119 អ្នក! លើកក្រោយខ្ញុំចាប់អ្នក។ ធ្វើបែបនេះ ខ្ញុំនឹងបណ្ដេញអ្នកចេញ។ 32 00:04:46,640 --> 00:04:48,517 ប្រគល់ឱ្យពួកគេវិញ! 33 00:04:48,640 --> 00:04:50,392 ហេ, ផ្តល់ឱ្យពួកគេត្រឡប់មកវិញ។ 34 00:04:52,000 --> 00:04:54,958 - ប្រគល់គំនូររបស់ខ្ញុំមកវិញ។ - នេះឯងទៅ។ 35 00:04:58,720 --> 00:05:00,995 ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកគូរអ្វីទេ។ មួយ​កណ្ដាប់​ដៃ​មួយ​និង​ជើង​មួយ? 36 00:05:01,120 --> 00:05:04,795 សៀវភៅ​កំប្លែង​គួរ​តែ​មាន បែប​នេះ​ឆ្កួត​ហើយ! 37 00:05:05,960 --> 00:05:07,712 អស្ចារ្យណាស់។ 38 00:05:07,840 --> 00:05:10,673 អស្ចារ្យ។ ពិតជាអស្ចារ្យណាស់។ 39 00:05:11,840 --> 00:05:15,389 បាទ? ខ្ញុំគិតថាគាត់នឹងសម្លាប់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​គាត់​ខឹង​យ៉ាង​ខ្លាំង។ 40 00:05:15,640 --> 00:05:19,519 ទេ ខ្ញុំមានន័យថាខ្យល់គួចបានទាត់អ្នក។ គូរ។ គ្មានអ្វីអាចយកឈ្នះវាបានទេ។ 41 00:05:20,800 --> 00:05:23,030 លែងធ្វើបាបអ្នកទន់ខ្សោយទៀតហើយ! 42 00:05:23,160 --> 00:05:24,434 ចាប់! 43 00:05:28,880 --> 00:05:31,838 ខ្ញុំបានព្រមានអ្នកពីមុនមក អំពីការប្រើប្រាស់ទីលានបាល់បោះ។ 44 00:05:31,960 --> 00:05:34,076 អ្នកស្គាល់ក្រុមសាលា ចាំបាច់ត្រូវអនុវត្ត, 45 00:05:34,200 --> 00:05:36,998 ប៉ុន្តែអ្នកនៅតែប្រើកន្លែងរបស់យើង។ តើអ្នកមិនត្រូវបានគេវាយគ្រប់គ្រាន់ទេ? 46 00:05:37,120 --> 00:05:39,190 អ្នកគ្រាន់តែជាជនក្បត់! 47 00:05:50,400 --> 00:05:51,833 ចេញ។ 48 00:05:51,960 --> 00:05:53,712 មក។ 49 00:05:58,080 --> 00:05:59,399 បើយើងមិនចាកចេញឥឡូវនេះ យើង​នឹង​ស្លាប់។ 50 00:05:59,520 --> 00:06:00,794 តោះ! 51 00:06:00,920 --> 00:06:02,512 ឈប់! ឈប់! 52 00:06:04,440 --> 00:06:06,670 លោកគ្រូ ត្រលប់មកផ្ទះវិញឥឡូវនេះ ឬឪពុករបស់អ្នកនឹងស្តីបន្ទោសខ្ញុំ។ 53 00:06:06,800 --> 00:06:10,270 អ្នកបន្តទៅមុខទៀត។ កុំធ្វើតាមខ្ញុំ។ ទៅផ្ទះ។ 54 00:06:10,400 --> 00:06:15,110 ខ្ញុំបានសុំឱ្យ Mui ធ្វើស៊ុបឱ្យអ្នក។ បើ​វា​ត្រជាក់ វា​នឹង​មិន​ឆ្ងាញ់​ទេ​។ 55 00:06:15,240 --> 00:06:17,595 សូមអញ្ជើញមកផ្ទះ ហើយធ្វើកិច្ចការផ្ទះរបស់អ្នក។ 56 00:06:20,920 --> 00:06:24,549 - ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅតែរក្សាអ្នកបំរើ? - ខ្ញុំបានពិភាក្សាជាមួយប៉ារបស់ខ្ញុំ។ 57 00:06:24,680 --> 00:06:26,750 គាត់និយាយថាវាមិនសមរម្យសម្រាប់ សុភាពបុរសមិនត្រូវមានមួយ។ 58 00:06:26,880 --> 00:06:28,871 អ្នកមាននាងតាមអ្នកពេញមួយថ្ងៃ។ 59 00:06:29,000 --> 00:06:31,036 - អ្នកមិនមានមនសិការទេ? - ទេ អ្នកខុសហើយ។ 60 00:06:31,160 --> 00:06:34,709 ទោះបីនាងជាអ្នកបំរើរបស់ខ្ញុំក៏ដោយ នាង​មាន​ចិត្ត​អាក្រក់​ជាង​ម្ដាយ​ខ្ញុំ​ទៅ​ទៀត។ 61 00:06:35,200 --> 00:06:38,158 - ទៅធ្វើកិច្ចការផ្ទះរបស់អ្នក។ - មិនអីទេ។ 62 00:06:38,960 --> 00:06:41,235 - ប៉ាខ្ញុំមកពីសាលារៀន។ -ពូ។ 63 00:06:41,920 --> 00:06:44,593 យុក-ស៊ូ។ អ្នកមិនបានដុតធូបទេ។ សម្រាប់ម្តាយចុងរបស់អ្នក។ 64 00:06:44,720 --> 00:06:47,553 - ខ្ញុំនឹងទៅធ្វើវាឥឡូវនេះ។ - អូនភ្លេចខ្លួនណាស់! 65 00:06:47,680 --> 00:06:50,114 តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះអ្នក? ឈ្លោះគ្នាទៀតហើយ? 66 00:06:50,240 --> 00:06:53,198 អ្នកមានភ្នែកខ្មៅ។ ប្រសិនបើឪពុករបស់អ្នក ... 67 00:06:59,280 --> 00:07:01,555 - អ្នកអាចលាងជម្រះឥឡូវនេះ។ - អរគុណពូ។ 68 00:07:01,680 --> 00:07:04,399 Yuk-Su យកទឹកមក ដើម្បីលាងសក់របស់គាត់។ 69 00:07:04,520 --> 00:07:06,511 នឹងមិនមួយនាទីទេ... 70 00:07:06,640 --> 00:07:09,313 ពូ ឆៃ ខ្ញុំនឹងធ្វើវាដោយខ្លួនឯង។ 71 00:07:10,080 --> 00:07:12,196 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 72 00:07:12,320 --> 00:07:14,311 អ្នក... Fai Yuk-Su! 73 00:07:15,040 --> 00:07:18,032 កូនអាក្រក់។ មាន​ការ​ប្រកួត​មួយ​ទៀត​? 74 00:07:18,160 --> 00:07:20,435 - អ្នកគួរតែរៀន! -ពូ... 75 00:07:20,560 --> 00:07:21,913 វាមិនមែនជាកំហុសរបស់គាត់ទេ។ 76 00:07:22,040 --> 00:07:25,157 ខ្ញុំត្រូវបានគេធ្វើបាប។ គាត់បានក្រោកឈរឡើងសម្រាប់ខ្ញុំ។ 77 00:07:25,280 --> 00:07:27,953 បើមិនចូលសាលាពេទ្យទេ 78 00:07:28,080 --> 00:07:31,038 ម្តាយជាទីស្រឡាញ់របស់អ្នក។ នឹងប្រែទៅជាផ្នូររបស់នាង។ 79 00:07:31,560 --> 00:07:32,549 ឈឺទេ? 80 00:07:32,680 --> 00:07:34,671 - មិនអីទេ។ - ឱ្យខ្ញុំមើល។ 81 00:07:34,800 --> 00:07:36,711 ហៅអីហ្នឹង?! 82 00:07:44,160 --> 00:07:47,436 - លោកគ្រូ ដូច្នេះអ្នកនៅទីនេះ! - ពាក់អាវធំរបស់ខ្ញុំ។ 83 00:07:47,560 --> 00:07:50,632 តើអ្នកឱ្យវាទៅគាត់ទេ? ឪពុក​នឹង​ខឹង​ខ្ញុំ... 84 00:07:50,760 --> 00:07:52,637 គិតពីអាជីវកម្មខ្លួនឯង! 85 00:07:52,760 --> 00:07:57,515 លោកគ្រូ សូមអញ្ជើញមកផ្ទះឥឡូវនេះ។ ឪពុករបស់អ្នកនឹងវាយខ្ញុំប្រសិនបើអ្នកមិនធ្វើ។ 86 00:07:58,240 --> 00:08:00,310 សូមអញ្ជើញមក។ 87 00:08:00,680 --> 00:08:02,557 Yuk-Su ខ្ញុំ​ចេញ​ហើយ។ ជួបគ្នាណាពូ។ 88 00:08:02,680 --> 00:08:04,591 - ដកវាចេញជាមុនសិន។ - មក។ 89 00:08:04,720 --> 00:08:07,553 ឱ្យខ្ញុំជូតសក់ចេញពីសម្លៀកបំពាក់របស់អ្នក។ ចាំខ្ញុំ! 90 00:08:09,040 --> 00:08:11,429 - តើអ្នកទាំងពីរចង់រកប្រាក់បន្ថែមទេ? - បាទ។ 91 00:08:11,560 --> 00:08:13,357 វាងងឹតហើយ។ ឆាប់តាមខ្ញុំ។ 92 00:08:13,480 --> 00:08:14,435 មិនអីទេ។ 93 00:08:20,520 --> 00:08:23,080 អធិការ វ៉ា ថ្ងៃនេះយើងនឹង ធ្វើការលើវចនានុក្រមរបស់អ្នក។ 94 00:08:23,200 --> 00:08:25,350 ធ្វើម្តងទៀតបន្ទាប់ពីខ្ញុំ។ ស្តាប់៖ 95 00:08:39,880 --> 00:08:41,677 ហើយម្តងទៀត ... 96 00:08:50,880 --> 00:08:52,996 - ព្យាយាមសម្លាប់ខ្ញុំ? - អធិការ វ៉ា។ 97 00:08:54,240 --> 00:08:56,231 តើអ្នកសុខសប្បាយទេ? 98 00:08:56,640 --> 00:09:00,155 ឆ្កេញី។ អ្នកធ្វើបែបនេះរាល់ពេល! គ្មានអាហារសម្រាប់អ្នកទេ។ 99 00:09:00,280 --> 00:09:02,999 - វានឹងមិនកើតឡើងម្តងទៀតទេ។ - គ្មានអាហាររយៈពេលបីថ្ងៃ។ 100 00:09:03,120 --> 00:09:05,509 តើអ្នកបានធ្វើអ្វីម្តងទៀត? 101 00:09:09,000 --> 00:09:10,718 ហេ បន្តទៅមុខទៀត។ 102 00:09:19,040 --> 00:09:20,268 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 103 00:09:26,320 --> 00:09:28,311 ខ្ញុំសុំទោស។ 104 00:09:28,800 --> 00:09:29,596 សុំទោស។ 105 00:09:33,320 --> 00:09:34,594 ខ្ញុំសុំទោស។ 106 00:09:34,720 --> 00:09:37,518 ហេ Siu-Yu អ្នកមិនបានចាក់ទេ។ តែរបស់ Master នៅឡើយ។ 107 00:09:38,480 --> 00:09:39,833 មកដល់។ 108 00:09:54,680 --> 00:09:57,114 អធិការ Wa នេះគឺសម្រាប់អ្នក។ 109 00:09:58,240 --> 00:10:01,710 រឿង សានដាកាន មិនទាន់បានដោះស្រាយទេ? 110 00:10:01,840 --> 00:10:03,512 តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ? 111 00:10:03,640 --> 00:10:04,470 មិនទាន់ដោះស្រាយទេ? 112 00:10:04,600 --> 00:10:05,794 ទេ 113 00:10:10,280 --> 00:10:12,430 លោកគ្រូ, តែយិនស៊ិនរបស់អ្នក។ 114 00:10:15,600 --> 00:10:17,352 តែឯង។ 115 00:10:30,640 --> 00:10:32,392 ចេញ! 116 00:10:36,960 --> 00:10:39,474 អ្នកបានរក្សា ម្នាក់នោះពីខ្ញុំ។ 117 00:10:39,600 --> 00:10:41,352 តើអ្នកចូលចិត្តនាងទេ? 118 00:10:42,400 --> 00:10:44,755 Tin សូមជូននាងទៅលោក Wong នៅថ្ងៃស្អែក។ 119 00:10:51,200 --> 00:10:54,112 រាត្រីសួស្តីលោកសាន់តាក្វាន់។ វិធីនេះសូម។ 120 00:10:56,880 --> 00:10:59,838 អធិការវ៉ា រង់ចាំអ្នកជាយូរមកហើយ។ 121 00:11:03,320 --> 00:11:06,198 សូមចូលមក។ រីករាយថ្ងៃបុណ្យណូអែល។ 122 00:11:10,840 --> 00:11:12,671 រីករាយថ្ងៃបុណ្យណូអែល។ 123 00:11:16,080 --> 00:11:17,308 អំណោយក្នុងស្រុកសម្រាប់អ្នក។ 124 00:11:22,280 --> 00:11:24,236 មម... ក្លិនក្រអូប។ 125 00:11:37,400 --> 00:11:40,949 តើអ្នកខ្លាចទេ? បានធ្វើអ្វីមួយខុស? 126 00:11:42,760 --> 00:11:46,116 កាំភ្លើង​នេះ​ចាស់​ណាស់ ប៉ុន្តែ​មិន​ខុស​ទេ។ 127 00:11:46,240 --> 00:11:50,119 នេះជាពិសេសសម្រាប់អ្នក។ នៅទីនេះដើម្បីធ្វើការជាមួយគ្នាបានល្អ។ 128 00:11:50,240 --> 00:11:53,755 តែ​បើ​ខ្ញុំ​ឃើញ​អា​នេះ​ទៀត ខ្ញុំនឹងមិនមានភាពគួរសមទេ។ 129 00:11:54,360 --> 00:11:57,158 ខ្ញុំបានសុំក្មេងស្រី 40 នាក់ពីអ្នក។ នៅក្នុងកិច្ចព្រមព្រៀងចុងក្រោយរបស់យើង។ 130 00:11:57,280 --> 00:11:59,555 ហើយមានតែ 20 នាក់ប៉ុណ្ណោះដែលបានបង្ហាញខ្លួននៅលើយន្តហោះ។ 131 00:11:59,680 --> 00:12:02,911 វាមិនអាចទៅរួចនោះទេ។ ឯកសារ បានបង្ហាញស្នាមម្រាមដៃចំនួន 40 ។ 132 00:12:03,040 --> 00:12:05,315 យើង​ថែម​ទាំង​បាន​មើល​ពួក​គេ​ចេញ​ដំណើរ។ 133 00:12:05,800 --> 00:12:08,758 ប្រហែល​ជា​មនុស្ស​តិរច្ឆាន លួចពួកគេពីខ្ញុំ។ 134 00:12:09,960 --> 00:12:11,473 តើអ្នកលួចពួកគេទេ? 135 00:12:11,600 --> 00:12:15,229 អ្នកមករកខ្ញុំ ដោយសារតែអ្នកបាត់បង់ទំនិញខ្លះ? 136 00:12:15,360 --> 00:12:18,591 តើអ្នកចង់មករកខ្ញុំទេ? ប្រសិនបើអ្នកបាត់បង់ប្រពន្ធរបស់អ្នក? 137 00:12:24,760 --> 00:12:26,079 ស្មោកគ្រោក! 138 00:12:31,560 --> 00:12:33,915 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកក្លាយជា ឃោរឃៅចំពោះឪពុកខ្ញុំ? 139 00:12:34,040 --> 00:12:37,032 ខ្ញុំមិនត្រូវការដៃរបស់ខ្ញុំទេ។ ទាត់មួយ។ ហើយខ្ញុំនឹងហែកក្បាលអ្នក។ 140 00:14:51,400 --> 00:14:54,915 អ្នក​ប៉ះ​សក់​មួយ​លើ​ឪពុក​ខ្ញុំ ក្បាល អ្នកនឹងបង់ដោយជើងម្ខាងរបស់អ្នក។ 141 00:14:58,560 --> 00:15:01,518 ល្អណាស់។ ល្អណាស់។ 142 00:15:02,680 --> 00:15:03,749 - បុរស! -បាទ? 143 00:15:04,160 --> 00:15:04,956 យកពួកគេទៅខាងក្រៅ។ 144 00:15:16,360 --> 00:15:18,430 ល្អ! មកជាមួយខ្ញុំ។ 145 00:15:20,200 --> 00:15:25,035 អ្នកត្រូវតែចាកចេញ។ ចៅហ្វាយនាយរបស់អ្នក។ នឹងជូនអ្នកទៅលោក Wong ។ 146 00:15:25,160 --> 00:15:26,912 ទៅផ្ទះ។ 147 00:15:27,840 --> 00:15:29,717 ហេតើអ្នកទៅណា? 148 00:15:29,840 --> 00:15:32,513 ជឿខ្ញុំ។ ខ្ញុំនិយាយការពិត។ 149 00:15:32,640 --> 00:15:35,200 - លែងខ្ញុំទៅ។ - ស៊ូ យូ ! ស៊ី-យូ! 150 00:15:35,320 --> 00:15:36,753 មកដល់ហើយ... 151 00:15:37,400 --> 00:15:38,958 អា ស៊ី-យូ! មក មក... 152 00:15:39,360 --> 00:15:41,430 អ្នកមិនចាំបាច់ធ្វើការទៀតទេ។ ខ្ចប់របស់របររបស់អ្នក។ 153 00:15:41,560 --> 00:15:43,551 ថ្ងៃស្អែកយើងបញ្ជូនអ្នក។ ជូនចំពោះលោក Wong។ 154 00:15:43,680 --> 00:15:44,396 ដើម្បីអ្វី? 155 00:15:44,520 --> 00:15:46,556 ដើម្បីរីករាយនឹងជីវិតល្អ។ 156 00:15:46,680 --> 00:15:48,079 ចុះការថើបវិញយ៉ាងម៉េចដែរ? 157 00:15:48,640 --> 00:15:49,868 មក... 158 00:15:57,320 --> 00:15:59,072 មក! 159 00:15:59,720 --> 00:16:00,835 លឿនៗ! 160 00:16:01,240 --> 00:16:02,832 បញ្ឈប់ពួកគេ! ពួកគេកំពុងទៅឆ្ងាយ។ 161 00:16:04,400 --> 00:16:07,119 ប្រញាប់ឡើង ដើម្បីចាប់បាន! 162 00:16:07,480 --> 00:16:08,913 តើពួកគេនៅឯណា? 163 00:16:09,040 --> 00:16:11,679 ពួកគេនៅទីនោះ! ពួកគេនៅទីនោះ! 164 00:16:13,960 --> 00:16:15,473 គឺពួកគេ! 165 00:16:17,200 --> 00:16:18,189 ឈប់! ឈប់! 166 00:16:23,400 --> 00:16:24,913 ចង់គេច? 167 00:16:27,360 --> 00:16:30,352 - Yuk-Su តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ? - ហ៎? 168 00:16:30,480 --> 00:16:31,595 ផាំងៗ! 169 00:16:32,120 --> 00:16:34,350 ហេហេ... ហេហេ... 170 00:16:34,480 --> 00:16:37,199 - ចៅហ្វាយនាយ ស្គាល់គាត់ទេ? - គាត់ជាសិស្សរបស់ខ្ញុំម្នាក់។ 171 00:16:37,320 --> 00:16:40,039 - តើមានរឿងអ្វីកើតឡើង? - គាត់ព្យាយាមលួចអ្នកបំរើរបស់យើង។ 172 00:16:40,160 --> 00:16:43,835 - ហើយគាត់ជាសិស្សរបស់គាត់។ - ចាប់ពីពេលនេះតទៅ គាត់ត្រូវបានគេបណ្តេញចេញ។ 173 00:16:44,160 --> 00:16:47,675 យក់ ស៊ូ! យក់ ស៊ូ! ហេតុអ្វីបានជាអ្នកវាយកូនខ្ញុំ? 174 00:16:48,520 --> 00:16:51,034 គ្រប់គ្រាន់ហើយ។ គាត់ជាសិស្សរបស់នាយកសាលា។ 175 00:16:51,640 --> 00:16:54,757 កុំឈប់ជំនួសខ្ញុំ។ សាលារបស់យើង។ មិនមានសិស្សបែបនេះទេ។ 176 00:16:54,880 --> 00:16:59,476 Fai Yuk-Su ចាប់ពីថ្ងៃស្អែកតទៅ។ កុំត្រលប់មកសាលារៀនវិញ 177 00:16:59,600 --> 00:17:01,750 អ្នកបានប្រមាថសាលារបស់យើង។ 178 00:17:01,880 --> 00:17:04,235 នាយកសាលា។ ផ្តល់ឱកាសឱ្យគាត់? 179 00:17:04,360 --> 00:17:06,396 វាមិនអីទេ។ Siu-Yu មិនអាចទៅឆ្ងាយបានទេ។ 180 00:17:06,520 --> 00:17:08,715 យកនាងមកវិញ។ ហើយអនុញ្ញាតឱ្យពួកគេទៅ។ 181 00:17:09,480 --> 00:17:12,199 - ផ្តល់ឱកាសឱ្យគាត់។ សូម។ - ទៅ! ទៅ! 182 00:17:12,320 --> 00:17:13,992 - នាយកសាលា! - ទៅ! ទៅ! 183 00:17:22,360 --> 00:17:24,112 ឪពុក។ 184 00:17:27,960 --> 00:17:28,790 តោះ! 185 00:17:34,560 --> 00:17:36,073 តាម​គេ! 186 00:17:37,880 --> 00:17:39,950 ឪពុក ខ្ញុំនឹងដឹកអ្នក។ 187 00:17:47,880 --> 00:17:51,031 - ជួយ! - ប្រើកម្លាំង! ប្រើកម្លាំង! 188 00:17:53,160 --> 00:17:56,311 ជួយ! ជួយ! សូមបើកទ្វារ! 189 00:17:56,560 --> 00:18:00,633 បើកទ្វារឱ្យលឿន! ជួយ! ជួយ! 190 00:18:03,040 --> 00:18:04,712 មនុស្សកំពុងដេញយើង។ 191 00:18:06,760 --> 00:18:08,830 ខ្ញុំនឹងចូលទៅយកពួកគេ។ 192 00:18:09,440 --> 00:18:13,399 - តើអ្នកចង់ចូលទេ? យើង​មិន​អាច​អនុញ្ញាត​វា​បាន​ទេ។ - កុំឈរនៅក្នុងផ្លូវរបស់យើង។ 193 00:18:17,680 --> 00:18:19,432 ចូរ​ប្រញាប់​ប្រញាល់​ពួក​គេ! 194 00:18:26,360 --> 00:18:29,033 ពួកគេបានរត់នៅខាងក្នុង, ប៉ុន្តែពួកគេនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យយើងឆ្លងកាត់ទេ។ 195 00:19:42,560 --> 00:19:44,312 កុំផ្លាស់ទី! 196 00:19:46,160 --> 00:19:48,116 ហេ ឈប់។ 197 00:19:48,240 --> 00:19:51,357 អូ វាគឺជាអ្នក សូ-បូ (ឆ្កួត)។ 198 00:19:51,480 --> 00:19:54,040 ឈ្មោះគ្រូរបស់ខ្ញុំគឺ ហ្សង់-ប៉ូល មិនមែន Soh-Bo ទេ។ 199 00:19:54,160 --> 00:19:57,118 ការយល់ច្រឡំមួយ។ អ្នកដឹងពីរបៀបភាសាអង់គ្លេសរបស់ខ្ញុំ។ 200 00:19:57,240 --> 00:19:59,708 ការយល់ច្រឡំដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច, ប៉ុន្តែបន្ទាប់មក... 201 00:19:59,840 --> 00:20:02,115 ខ្ញុំ​កំពុង​ព្យាយាម​ចាប់​ជន​រត់​គេច​ខ្លួន​ពីរ​នាក់។ 202 00:20:02,240 --> 00:20:04,196 តើអ្នកឃើញពួកគេចូលកន្លែងរបស់អ្នកទេ? 203 00:20:04,320 --> 00:20:07,278 - ពួកគេប្រាកដជាចូលទៅ។ - ខ្ញុំបានឃើញពួកគេចូលទៅ។ 204 00:20:08,880 --> 00:20:11,838 គ្មាននរណាម្នាក់នៅទីនេះទេ ក្រៅពីពួកយើង។ 205 00:20:11,960 --> 00:20:13,279 ផ្លាស់ទីទៅម្ខាង។ 206 00:20:13,560 --> 00:20:14,993 ផ្លាស់ទីទៅម្ខាង! 207 00:20:15,560 --> 00:20:18,199 - បើមិនជឿខ្ញុំទៅស្វែងរក។ - យ៉ាប់! 208 00:20:28,320 --> 00:20:31,710 ប្រសិនបើអ្នកនិយាយថាគ្មាននរណាម្នាក់ចូលទៅក្នុងនោះទេ តើខ្ញុំមិនអាចជឿអ្នកដោយរបៀបណា? 209 00:20:31,840 --> 00:20:34,149 មិនអីទេ។ ប្រសិនបើអ្នកឃើញពួកគេ, សូមជូនដំណឹងមកខ្ញុំ។ 210 00:20:34,640 --> 00:20:36,119 តោះ! 211 00:20:48,000 --> 00:20:51,549 - ពេលនេះអស់ហើយ។ កុំខ្លាចអី។ - សូមអរគុណ។ សូមអរគុណ។ 212 00:20:51,680 --> 00:20:53,830 - អរគុណសម្រាប់ការជួយសង្គ្រោះជីវិតរបស់យើង។ - មិនមែនទាល់តែសោះ។ 213 00:20:57,400 --> 00:20:59,391 - ឪពុក។ - នាំយកថ្នាំ។ 214 00:21:01,320 --> 00:21:04,198 - តើសត្វក្អែកទាំងនោះវាយអ្នកទេ? - បាទ លោក។ 215 00:21:04,320 --> 00:21:06,072 ជួយគាត់។ 216 00:21:23,080 --> 00:21:25,196 នាងបានដួលខ្លួនឯង។ វាមិនមែនជាខ្ញុំទេ។ 217 00:21:26,200 --> 00:21:27,428 ហេ! 218 00:21:28,320 --> 00:21:30,595 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ? ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនទៅផ្ទះ? 219 00:21:30,720 --> 00:21:35,714 លោកគ្រូ ផ្ទះខ្ញុំនៅ Dong Guan។ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំធ្វើតាមអ្នក។ ខ្ញុំនឹងក្លាយជាអ្នកបំរើរបស់អ្នក។ 220 00:21:53,760 --> 00:21:55,512 ឪពុក។ 221 00:21:56,160 --> 00:21:59,994 អំពើល្អមិនត្រូវបានធ្វើទេ។ នៅពេលអ្នកចង់ធ្វើវា។ 222 00:22:01,440 --> 00:22:05,399 មានពេលមួយ។ ហើយមានកន្លែងមួយ។ 223 00:22:05,520 --> 00:22:10,594 អ្នកក្រ​មិន​អាច​នឹង​អ្នក​មាន​បាន​ទេ។ អ្នក​មាន​មិន​អាច​ប្រឆាំង​រដ្ឋាភិបាល​បាន​ទេ។ 224 00:22:13,680 --> 00:22:16,717 អ្នកជឿ អ្នកបានជួយក្មេងស្រីនេះ។ 225 00:22:16,840 --> 00:22:20,799 តាមពិតទៅ ជំនួយរបស់អ្នកបានធ្វើឱ្យនាងកាន់តែអាក្រក់។ 226 00:22:22,960 --> 00:22:26,919 លោកគ្រូ ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ធ្វើ​ឱ្យ​អ្នក​មាន​បញ្ហា​។ 227 00:22:29,200 --> 00:22:32,317 ខ្ញុំប្រសើរជាង ... ខ្ញុំកាន់តែប្រសើរ គ្រាន់តែត្រលប់ទៅ Master Wa វិញ។ 228 00:22:32,760 --> 00:22:37,550 ខ្ញុំ​មិន​អាច​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​អ្នក​ត្រូវ​បាន​គេ​ឱ្យ​ចំណី​សត្វ​តោ​ និងមិនធ្វើអ្វីទាំងអស់។ 229 00:22:37,680 --> 00:22:40,831 វា​គ្រោះថ្នាក់​ពេក ដើម្បីឱ្យអ្នកទៅឥឡូវនេះ។ 230 00:22:41,040 --> 00:22:45,397 តើលោក Faat រស់នៅទីណា? យកក្មេងៗទាំងនេះទៅ! 231 00:22:45,840 --> 00:22:47,239 ខ្ញុំមិនដឹងទេ! 232 00:22:48,000 --> 00:22:50,878 ខ្ញុំនឹងវាយអ្នក! តើលោក Faat រស់នៅទីណា? 233 00:22:51,000 --> 00:22:53,275 - អ្នកកំពុងធ្វើបាបខ្ញុំ! - តើអ្នកដឹងឬអត់? 234 00:22:53,400 --> 00:22:54,469 អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ! 235 00:22:54,600 --> 00:22:56,238 - តោះទៅ! - តើអ្នកអាចទៅណា? 236 00:22:56,360 --> 00:22:59,079 ខ្ញុំមានមិត្តម្នាក់ អ្នកអាចនៅជាមួយឥឡូវនេះ។ 237 00:23:02,480 --> 00:23:03,754 "គុយទាវសាច់គោលេខ១" 238 00:23:03,880 --> 00:23:06,110 ដូច្នេះហើយជាអ្វីដែលបានកើតឡើង។ 239 00:23:06,240 --> 00:23:08,834 ខ្ញុំសុំទោសដែលរំខានអ្នក។ ខ្ញុំពិតជាមែន។ 240 00:23:08,960 --> 00:23:10,916 នោះហើយជាសិទ្ធិទាំងអស់។ 241 00:23:11,040 --> 00:23:14,715 នៅក្នុងពិភពលោកសព្វថ្ងៃនេះ មនុស្សត្រូវតែជួយគ្នាទៅវិញទៅមក។ 242 00:23:14,840 --> 00:23:17,832 កុំបារម្ភ។ ស្នាក់នៅទីនេះឥឡូវនេះ។ រង់ចាំរហូតដល់ជើងរបស់អ្នកបានជាសះស្បើយ។ 243 00:23:17,960 --> 00:23:21,999 ប្រសិនបើកូនប្រុសរបស់អ្នកគ្មានសាលារៀនត្រូវទៅ។ គាត់អាចជួយនៅទីនេះ។ 244 00:23:22,120 --> 00:23:24,350 - អរគុណច្រើន ។ - មិនអីទេ។ 245 00:23:26,520 --> 00:23:29,034 - លោកគ្រូ ដល់ពេលក្រោកហើយ។ - កុំរំខានខ្ញុំ។ 246 00:23:29,160 --> 00:23:31,913 - ហេ! - កុំរំខានខ្ញុំ។ 247 00:23:37,760 --> 00:23:39,512 ផ្តល់ឱ្យពួកគេត្រឡប់មកវិញ។ 248 00:23:41,600 --> 00:23:45,229 - អ្វី? - លោកគ្រូ ឪពុកអ្នកនិយាយថា ក្រោកឡើង។ 249 00:23:46,200 --> 00:23:48,191 តើអ្នកហៅខ្ញុំថាអ្វី? 250 00:23:48,320 --> 00:23:49,435 លោកគ្រូ? 251 00:23:49,720 --> 00:23:51,119 លោកគ្រូ?! 252 00:23:53,440 --> 00:23:55,032 លោកគ្រូ! 253 00:23:56,120 --> 00:23:56,916 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 254 00:23:57,040 --> 00:23:59,395 បណ្ឌិត ស៊ុន យ៉ាតសេន ចង់បានសមភាព, ដូច្នេះមិនមាន pigtails ។ 255 00:24:01,160 --> 00:24:04,311 ខ្ញុំ​មិន​ចង់​មាន​អ្នក​បម្រើ​ទេ។ និងចៅហ្វាយនាយនៅលើពិភពលោក។ 256 00:24:04,440 --> 00:24:06,556 "ចៅហ្វាយ"?! "ចៅហ្វាយ"! 257 00:24:06,680 --> 00:24:09,274 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកជឿ តើអ្នកទាបជាងអ្នកដទៃទេ? 258 00:24:09,400 --> 00:24:11,356 ខ្ញុំនឹងមិនលើកក្រោយទេ Mast... 259 00:24:12,760 --> 00:24:15,194 - តើខ្ញុំហៅអ្នកថាអ្វី? - យូក-ស៊ូ។ 260 00:24:16,480 --> 00:24:18,232 លោកគ្រូ យក់ ស៊ូ? 261 00:24:20,080 --> 00:24:22,435 វាជា Yuk-Su ។ មិនមែនលោកគ្រូ យូក-ស៊ូ ទេ។ 262 00:24:22,560 --> 00:24:24,790 តើអ្នកយល់ទេ? 263 00:24:24,920 --> 00:24:26,797 - យូក-ស៊ូ? - នោះហើយជាវា។ 264 00:24:26,920 --> 00:24:29,718 - ខ្ញុំយកទឹកមកលាងមុខ។ - មិនអីទេ។ 265 00:24:32,280 --> 00:24:33,599 ហេ! 266 00:24:34,760 --> 00:24:36,751 នាងចូលចិត្តបម្រើ! 267 00:24:36,880 --> 00:24:40,190 លោកម្ចាស់ ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តហើយ។ អ្នកគឺជាគ្រូរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំនឹងដូចអ្នកដែរ។ 268 00:24:40,320 --> 00:24:44,598 អ្នក​នឹង​បង្រៀន​ខ្ញុំ​អំពី​កុងហ្វូ ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​អាច​ជួយ​បាន។ អ្នកទន់ខ្សោយ និងបម្រើប្រជាជន។ 269 00:24:44,720 --> 00:24:47,473 - តើអ្នកកំពុងនិយាយអ្វី? -លោកឪពុក! 270 00:24:47,600 --> 00:24:51,639 ទៅជួយលោកគ្រូយ៉ាតផង។ ចងចាំ អុជធូបជូនម្តាយចុង។ 271 00:24:51,760 --> 00:24:52,590 មិនអីទេ។ 272 00:25:01,080 --> 00:25:04,550 - អរុណសួស្តីលោកគ្រូ យ៉ាត។ - ព្រឹក។ ដូច្នេះ អ្នក​ត្រូវ​បាន​គេ​បណ្ដេញ​ចេញ? 273 00:25:04,720 --> 00:25:06,790 នោះជាការពិត។ គ្មានសាលាទៀតទេ។ 274 00:25:08,480 --> 00:25:11,631 ពូ វីង ប្រាប់ខ្ញុំពីរឿងទាំងអស់។ 275 00:25:11,760 --> 00:25:15,912 ប្រសិនបើអ្នកពិតជាត្រូវបានគេបណ្តេញចេញ ស្នាក់នៅទីនេះ ហើយជួយខ្ញុំធ្វើម្ហូប។ 276 00:25:16,040 --> 00:25:18,679 ចាប់ផ្តើមដោយការប្រមូល ទឹកពីលើភ្នំ។ 277 00:25:22,680 --> 00:25:24,636 ធ្ងន់​ណាស់! 278 00:25:31,720 --> 00:25:35,235 អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំធ្វើវាសម្រាប់អ្នក។ ខ្ញុំ​ស៊ាំ​នឹង​ការងារ​ធ្ងន់​បែប​នេះ។ 279 00:25:36,000 --> 00:25:38,468 មិនអីទេ។ ខ្ញុំនឹងអោយអ្នកជួយខ្ញុំ។ ខ្ញុំ​នឹង​ចេញ។ 280 00:25:38,600 --> 00:25:41,319 - ហេតើអ្នកទៅណា? - ទៅកន្លែងរបស់ J.P. 281 00:25:41,440 --> 00:25:44,159 - "J" អ្វី? - កន្លែងរបស់ J.P. អ្នកមិនស្គាល់គាត់ទេ។ 282 00:25:44,280 --> 00:25:47,477 បុរសជនជាតិបារាំងដ៏ធំនោះ។ ដែលបានជួយយើងកាលពីយប់មិញ។ 283 00:25:47,600 --> 00:25:49,875 - តើអ្នកប្រាកដថាអ្នកអាចធ្វើបានទេ? - ហេតុអ្វីមិន? 284 00:25:50,000 --> 00:25:52,468 - ដោយសារតែខ្ញុំនឹងមានបញ្ហា។ - មើល... 285 00:25:52,600 --> 00:25:56,195 និយាយ​អ្វី​ក៏​គ្មាន​នរណា​ដឹង​ដែរ។ យកទឹកបន្ទាប់មកលាក់ធុង។ 286 00:25:56,320 --> 00:25:59,392 ហើយប្រសិនបើមាននរណាម្នាក់សួរអ្នកថាខ្ញុំនៅឯណា? តើអ្នកនិយាយអ្វី? 287 00:25:59,520 --> 00:26:02,193 អ្នកនិយាយថាខ្ញុំបានទៅយកទឹក។ 288 00:26:02,320 --> 00:26:04,072 ខ្ញុំទៅហើយ។ 289 00:26:07,680 --> 00:26:10,353 «បា...»? "បា" អ្វី? 290 00:26:16,120 --> 00:26:19,476 សិស្ស, មេរៀនដែលខ្ញុំចង់បាន។ បង្រៀនអ្នកថ្ងៃនេះ... 291 00:26:19,600 --> 00:26:22,478 ...ទំនាក់ទំនងរវាងសាច់ដុំ និងកម្លាំង។ ឥឡូវនេះ... 292 00:26:22,600 --> 00:26:24,511 នេះត្រូវបានគេហៅថាសាច់ដុំ។ 293 00:26:26,440 --> 00:26:27,509 តើសាច់ដុំនេះហៅថាអ្វី? 294 00:26:27,640 --> 00:26:29,153 - "កណ្តុរ" ។ - បាទ "កណ្តុរ" ។ 295 00:26:29,640 --> 00:26:31,471 ខុស។ 296 00:26:32,680 --> 00:26:35,513 វាត្រូវបានគេហៅថា "bicep" ។ ប៊ីសប។ 297 00:26:39,960 --> 00:26:42,030 តើមានអ្វីកើតឡើង? តើមានអ្វីកើតឡើង? 298 00:26:44,240 --> 00:26:46,708 - អ្នកម្តងទៀត? - មែនហើយបុរសជនជាតិបារាំងកិត្តិយស។ 299 00:26:46,840 --> 00:26:50,719 ខ្ញុំពិតជាសម្លឹងមើលទៅអ្នក។ យកខ្ញុំជាសិស្ស។ 300 00:26:51,680 --> 00:26:54,911 ខ្ញុំ​មាន​តែ ២ ដុល្លារ​ប៉ុណ្ណោះ។ យកវាជាប្រាក់បញ្ញើ។ 301 00:26:55,040 --> 00:26:57,634 នោះមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ។ វានឹងមិនធ្វើទេ។ 302 00:26:57,760 --> 00:27:01,275 សិស្ស​ទាំងនេះ​បាន​ចំណាយ​ប្រាក់​១០០​ដុល្លារ​។ ហើយ​បង់​តែ​២​ដុល្លារ​ទេ? 303 00:27:01,400 --> 00:27:03,516 វា​មិន​យុត្តិធម៌​សម្រាប់​ពួកគេ​ទេ​? 304 00:27:04,640 --> 00:27:06,949 ខ្ញុំ​នឹង​ចំណាយ​លើ​មធ្យោបាយ​របស់​ខ្ញុំ​ដើម្បី​រៀបចំ​វា​។ 305 00:27:07,080 --> 00:27:09,913 ខ្ញុំអាចលាងកន្សែង។ ខ្ញុំនឹងជូតឥដ្ឋ។ អ្វីក៏បាន។ 306 00:27:10,040 --> 00:27:11,792 នាំខ្ញុំចូល។ 307 00:27:12,920 --> 00:27:15,480 ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកចូល ដូច្នេះអ្នកអាចធ្វើការដូចដែលអ្នកសិក្សា។ 308 00:27:15,600 --> 00:27:19,149 - ឯងចូលហើយ អូខេ? - សូមអរគុណ ឯកឧត្តម លោកជំទាវ 309 00:27:19,720 --> 00:27:21,790 អូ បាទ។ យកវាជាមុនសិន។ 310 00:27:25,760 --> 00:27:28,115 ឥឡូវនេះសិស្ស, អ្នកដឹងអំពី biceps ។ 311 00:27:28,240 --> 00:27:29,992 បាទ។ 312 00:27:30,120 --> 00:27:32,270 ហេ មកទីនេះ។ 313 00:27:38,800 --> 00:27:41,598 សិស្សទាំងពីរនាក់នេះ។ មានទំហំប្រហាក់ប្រហែលគ្នាមែនទេ? 314 00:27:41,720 --> 00:27:42,789 ត្រូវហើយ។ 315 00:27:42,920 --> 00:27:47,835 ប៉ុន្តែ​តើ​អ្នក​ដឹង​ពី​ការ​រៀង​ខ្លួន​របស់​ពួក​គេ​ សាច់ដុំគឺខុសគ្នាខ្លាំង។ 316 00:27:47,960 --> 00:27:50,076 - តើមានអ្វីប្លែកទេលោក? - មើល។ 317 00:27:50,200 --> 00:27:53,954 នេះគឺជាសាច់ដុំពោះ។ 318 00:27:56,400 --> 00:27:59,198 ឥឡូវនេះ នេះគឺជាការភ្លាត់ស្នៀត។ 319 00:27:59,800 --> 00:28:02,951 ធាត់​និង​ធាត់។ ទន់ដូចផ្លុំផ្លុំ។ 320 00:28:03,080 --> 00:28:04,832 ទាំងនេះគឺជាកោសិកាខ្លាញ់។ 321 00:28:14,760 --> 00:28:18,878 - គាត់គ្មានកម្លាំងទេ! - នោះហើយជាវា? 322 00:28:26,760 --> 00:28:28,671 តើអ្នកមិនអីទេ? 323 00:28:32,800 --> 00:28:34,597 សិស្ស... 324 00:28:34,720 --> 00:28:38,030 នេះគឺជាសាច់ដុំប្រឆាំងនឹងជាតិខ្លាញ់។ 325 00:28:38,160 --> 00:28:41,357 ពេលប្រឈមមុខនឹងកម្លាំង ភាពខុសគ្នាច្បាស់បំផុតគឺ... 326 00:28:42,080 --> 00:28:44,719 កម្លាំង! វាសំខាន់ណាស់! 327 00:28:45,560 --> 00:28:48,233 ប្រសិនបើខ្ញុំអាចខ្ចប់ 500Ib ក្នុងមួយកណ្តាប់ដៃ... 328 00:28:50,920 --> 00:28:52,876 - Bravo! - ល្អណាស់! 329 00:28:53,280 --> 00:28:54,713 សិស្ស។ 330 00:28:54,840 --> 00:28:59,231 ប្រសិនបើអ្នកម្នាក់ៗអាចខ្ចប់ 100Ib និងដាល់ប្រាំដង 331 00:28:59,360 --> 00:29:02,716 នោះហើយជា 100 x 1 x 1 x 1 x 1 ហើយម្តងទៀត 332 00:29:02,840 --> 00:29:05,308 -តើ​តម្លៃ​ប៉ុន្មាន? - 100 ។ 333 00:29:05,440 --> 00:29:08,910 ត្រូវហើយ។ ដូច្នេះ 500Ib របស់ខ្ញុំ អាចយកឈ្នះអ្នកទាំងអស់គ្នា។ 334 00:29:09,040 --> 00:29:12,794 មួយកណ្តាប់ដៃរបស់អ្នកសូម្បីតែប្រាំ ដាល់, ប្រហែលជាមិនទម្លាក់ខ្ញុំចុះ។ 335 00:29:13,880 --> 00:29:16,758 ដូច្នេះ​តើ​យើង​អាច​ឱ្យ​អ្នក​ធ្វើ​ដោយ​របៀប​ណា? កណ្តាប់ដៃ 500Ib? 336 00:29:16,880 --> 00:29:21,431 សាច់ដុំមួយឬពីរនឹងមិនធ្វើវាទេ។ អ្នកត្រូវប្រើសាច់ដុំទាំងអស់។ 337 00:29:39,640 --> 00:29:41,198 អីយ៉ា! អស្ចារ្យណាស់! 338 00:29:47,000 --> 00:29:50,276 ជនជាតិចិនត្រូវបានគេហៅថាបុរសឈឺ នៃអាស៊ីបូព៌ា។ ហេតុអ្វី? 339 00:29:50,400 --> 00:29:56,509 អាហារូបត្ថម្ភមិនល្អ។ ហូបបាយរាល់ថ្ងៃ ដែលហើមពោះ។ 340 00:29:56,640 --> 00:29:59,950 ប្រសិនបើអ្នកមិនបរិភោគសាច់គ្រប់គ្រាន់ ពិតណាស់ អ្នកខ្វះអាហារូបត្ថម្ភ។ 341 00:30:00,080 --> 00:30:03,675 អ្នក​មើល​ទៅ​ជន​បរទេស​ទាំង​នោះ។ ពួកគេទាំងអស់គឺធំណាស់។ 342 00:30:03,800 --> 00:30:06,872 ហើយមូលហេតុគឺ ជាមួយនឹងអាហារនីមួយៗពួកគេបរិភោគសាច់។ 343 00:30:07,000 --> 00:30:11,357 ដូច្នេះ​បើ​អ្នក​ចង់​បាន​អាហារូបត្ថម្ភ​ល្អ អ្នកត្រូវតែញ៉ាំសាច់។ 344 00:30:18,360 --> 00:30:23,275 ផងដែរ។ ជនជាតិចិនឆ្អិន បន្លែនិងបាត់បង់វីតាមីនទាំងអស់។ 345 00:30:23,400 --> 00:30:25,152 មើលអ្វីដែលបរទេសញ៉ាំ។ 346 00:30:29,800 --> 00:30:31,358 - តើវាជាអ្វី? - សាឡាត់? 347 00:30:53,880 --> 00:30:57,998 - Yuk-Su ចប់ហើយឬនៅ? - បាទ។ ទាំងនេះគឺជាធុងចុងក្រោយ។ 348 00:30:59,440 --> 00:31:02,159 ត្រូវតែពិបាកសម្រាប់អ្នក ធ្វើការទាំងយប់ទាំងថ្ងៃ។ 349 00:31:02,280 --> 00:31:06,239 - ការខិតខំមិនដែលសម្លាប់នរណាម្នាក់ឡើយ។ - អ្នកបានយកធុងពេញមួយថ្ងៃ។ 350 00:31:06,360 --> 00:31:08,430 តើអ្នកគិតថាអ្នកបានធ្វើប៉ុន្មាន? 351 00:31:08,760 --> 00:31:09,715 ហ៎? 352 00:31:09,840 --> 00:31:11,592 ប៉ុន្មាន? 353 00:31:12,640 --> 00:31:16,553 - ប្រហែលជាប្រាំបីទៅដប់។ - ដូច្នេះ នោះជារៀងរាល់ម៉ោង។ 354 00:31:18,120 --> 00:31:20,236 ទេ ទេ។ 30 ធុង។ 355 00:31:21,160 --> 00:31:22,878 30 ធុង? 356 00:31:23,000 --> 00:31:26,390 មួយធុងរៀងរាល់ 20 នាទីម្តង។ នោះលឿន! 357 00:31:28,880 --> 00:31:30,871 ធុង... 358 00:31:31,000 --> 00:31:32,752 តើអ្នកកំពុងដាក់ខ្ញុំទេ? 359 00:31:33,200 --> 00:31:36,078 ជាធម្មតាអ្នកកាន់ ប្រាំបីទៅដប់ធុង។ 360 00:31:36,200 --> 00:31:40,159 ឥឡូវនេះមាននរណាម្នាក់នៅទីនេះ តើអ្នកកាន់ 30 ទៅ 40? 361 00:31:40,280 --> 00:31:43,397 - តើអ្នកយឺតទេ? - មិនចាំបាច់ជេរខ្ញុំទេ។ 362 00:31:43,520 --> 00:31:47,957 ថ្ងៃនេះខ្ញុំបានចេញទៅជួយមិត្តម្នាក់។ គាត់ត្រូវបានគេធ្វើបាប។ 363 00:31:48,080 --> 00:31:51,436 ម្សិលមិញ​អ្នក​បាន​សង្គ្រោះ​អ្នក​បម្រើ​ម្នាក់ ហើយថ្ងៃនេះអ្នកបានជួយមិត្តម្នាក់។ 364 00:31:51,560 --> 00:31:53,949 - អ្នកជាក្មេងល្អ។ - ត្រឹមត្រូវហើយ។ 365 00:31:54,080 --> 00:31:57,152 ដើម្បីប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងភាពអយុត្តិធម៌ និងជួយសង្គ្រោះមនុស្ស គឺជាគោលដៅរបស់ខ្ញុំក្នុងជីវិត។ 366 00:31:57,280 --> 00:31:59,236 - ខ្ញុំពិតជាកោតសរសើរចំពោះវា។ - សូមអរគុណ។ 367 00:31:59,360 --> 00:32:03,239 - លោកគ្រូ យ៉ាត ដល់ម៉ោងបាយហើយ។ - តោះទៅញ៉ាំអី។ 368 00:32:06,120 --> 00:32:08,680 Yuk-Su តើមានអ្វីកើតឡើង មិត្តរបស់អ្នកមើលទៅដូច? 369 00:32:08,800 --> 00:32:12,839 ពិតជាធាត់មែន ភ្នែកតូច ច្រមុះហៀរសំបោរហើយនិយាយច្រើន។ 370 00:32:12,960 --> 00:32:14,712 Fatty Hing ពិតជាធាត់មែនទេ? 371 00:32:16,040 --> 00:32:18,508 - ឪពុក។ - តើអ្នកបានទៅណា? 372 00:32:18,640 --> 00:32:20,392 ខ្ញុំទើបតែពន្យល់លោកគ្រូ យ៉ាត។ 373 00:32:20,520 --> 00:32:23,478 របៀបដែល Fatty Hing ត្រូវបានគេធ្វើបាប ហើយខ្ញុំត្រូវតែជួយគាត់។ 374 00:32:23,600 --> 00:32:25,477 នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំយឺត។ 375 00:32:26,600 --> 00:32:29,797 - ខ្លាញ់ហ៊ីង។ តើអ្នកមកដល់ទីនេះនៅពេលណា? - កន្លះថ្ងៃមុន។ 376 00:32:29,920 --> 00:32:31,876 នេះជាអាហាររបស់អ្នក។ 377 00:32:32,800 --> 00:32:35,997 គ្រាន់តែមើលខ្លួនឯង។ ប្រសិនបើអ្នកមិនចាប់ផ្តើមអាកប្បកិរិយា 378 00:32:36,120 --> 00:32:38,759 តើអ្នកនឹងទៅជាយ៉ាងណា ប្រឈមមុខនឹងម្តាយចុងរបស់អ្នក? 379 00:32:38,880 --> 00:32:41,394 Yuk-Su ខ្ញុំនឹងទៅឥឡូវនេះ។ 380 00:32:41,520 --> 00:32:44,034 អំពីគំនូររបស់អ្នក។ ខ្ញុំនឹងយកពួកគេនៅថ្ងៃស្អែក។ 381 00:32:44,160 --> 00:32:46,993 លាហើយពូ។ លាហើយលោកគ្រូ យ៉ាត លាហើយពូ ឡូហ្វធី។ 382 00:32:47,120 --> 00:32:48,633 ហេ មិនលឿនទេ។ 383 00:32:48,760 --> 00:32:52,878 - ស្នាក់នៅសម្រាប់អាហារពេលល្ងាច។ យើងមានគ្រប់គ្រាន់ហើយ។ - ទេ អរគុណ។ ខ្ញុំនឹងទៅផ្ទះវិញប្រសើរជាង។ 384 00:32:54,040 --> 00:32:56,998 - តោះញ៉ាំ។ - ទៅ, ញ៉ាំ។ 385 00:32:57,120 --> 00:32:59,270 - ឪពុក តោះញ៉ាំ។ - រង់ចាំ។ 386 00:32:59,400 --> 00:33:02,631 មិន​មែន​ពូ​ឆៃ​គ្រាន់​តែ​និយាយ​ពិបាក​ទេ។ កម្មករមានអាហារបរិភោគ 387 00:33:02,760 --> 00:33:04,478 ហើយមនុស្សខ្ជិលនឹងគ្មានអ្វីទេ? 388 00:33:04,600 --> 00:33:07,831 មែនទេ? ខ្ញុំគិតថាអ្នកពេញហើយ ដូច្នេះអ្នកមិនគួរមានទៀតទេ។ 389 00:33:07,960 --> 00:33:10,076 អ្នកនឹងរញ៉េរញ៉ៃក្រពះរបស់អ្នក។ 390 00:33:10,200 --> 00:33:14,352 ហេតុអ្វីមិនធ្វើលំហាត់ប្រាណជំនួស? អ្នកអាចកិនស្រូវឱ្យខ្ញុំ។ 391 00:33:14,480 --> 00:33:15,879 ទៅទៀត។ 392 00:33:22,680 --> 00:33:25,638 អ្នកណាខ្លះចង់ញ៉ាំ? ចំណុចអ្វី? ញ៉ាំបាយឬ? 393 00:33:36,760 --> 00:33:40,309 ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំគួរកិនស្រូវ? ខ្ញុំចង់ក្លាយជាវីរបុរស! 394 00:33:41,520 --> 00:33:44,478 តើអ្នកសុខសប្បាយទេ? តើអ្នកមិនអីទេ? 395 00:33:44,600 --> 00:33:47,512 ញ៉ាំអាហារពេលល្ងាចរបស់អ្នក។ ខ្ញុំនឹងកិនស្រូវ។ 396 00:33:50,320 --> 00:33:53,676 តើអ្នកពិតជាចូលចិត្តធ្វើទាសករមែនទេ? អ្នក​មាន​សេរីភាព​រួច​ហើយ។ 397 00:33:56,640 --> 00:33:58,631 មិនចាំបាច់អួតពេកទេ។ 398 00:33:58,760 --> 00:34:02,639 តើអ្នកគិតថាអ្នកពិបាកទេ? មានមនុស្សអាក្រក់ជាងអ្នក។ 399 00:34:02,760 --> 00:34:07,834 អ្នកមិនដែលមានវាពិបាកទេ។ យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ អ្នកមានឪពុក និងមិត្តល្អបំផុត។ 400 00:34:09,200 --> 00:34:11,509 វាខុសគ្នាសម្រាប់ខ្ញុំ។ 401 00:34:11,640 --> 00:34:14,677 កាលខ្ញុំនៅក្មេង។ ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​គេ​លក់​ចេញ​ជា​អ្នក​បម្រើ។ 402 00:34:15,880 --> 00:34:19,190 ខ្ញុំមិនដឹងថាម្តាយខ្ញុំនៅរស់ទេ 403 00:34:19,560 --> 00:34:22,233 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកត្រូវបានលក់ចេញ? 404 00:34:26,080 --> 00:34:28,036 ខ្ញុំ​រស់នៅ Dong Guan។ 405 00:34:30,880 --> 00:34:32,836 ឪពុក​ខ្ញុំ​ជា​កសិករ​ជួល។ 406 00:34:34,320 --> 00:34:36,276 ដំណាំបានបន្តបរាជ័យ។ 407 00:34:38,320 --> 00:34:40,675 ដំបូង​យើង​អាច ដើម្បីទទួលទានអាហារពីរពេលក្នុងមួយថ្ងៃ។ 408 00:34:42,760 --> 00:34:47,834 ប៉ុន្តែ​ឪពុក​ខ្ញុំ​បាន​ឈឺ និង​ស្លាប់។ ម៉ែ​លក់​ឲ្យ​ខ្ញុំ​បង់​ថ្លៃ​បុណ្យ​សព។ 409 00:34:49,240 --> 00:34:50,992 លក់ម្តង... 410 00:34:51,800 --> 00:34:54,155 ខ្ញុំត្រូវធ្វើការប្រាំបីឆ្នាំ។ 411 00:34:56,400 --> 00:34:58,356 កុំយំ។ 412 00:34:59,400 --> 00:35:01,595 ឱ្យខ្ញុំជួយជូតទឹកភ្នែករបស់អ្នក។ 413 00:35:13,160 --> 00:35:15,230 ខ្ញុំនឹងជួយអ្នកជាមួយអង្ករ។ 414 00:35:16,600 --> 00:35:18,556 ព្រឹកព្រលឹមហើយ។ 415 00:35:31,040 --> 00:35:36,114 វាជាការណែនាំដំបូងនៃពេលព្រឹក ភាពងងឹតនៅតែមាន 416 00:35:36,680 --> 00:35:40,514 ធុង​ទឹក​មួយ​មនុស្ស​ពីរ​នាក់​ 417 00:35:41,920 --> 00:35:47,153 ស៊ូឃ្លាត រក្សាខ្លួនយើងឱ្យរឹងមាំ 418 00:35:47,280 --> 00:35:51,831 ផ្លូវដ៏វែងនេះកាន់តែខ្លីទៅៗ 419 00:35:52,880 --> 00:35:58,000 ទឹកហូរពេញពាង 420 00:35:58,120 --> 00:36:02,193 បេះដូងពោរពេញដោយអារម្មណ៍ស្នេហា 421 00:36:03,520 --> 00:36:08,594 នៅពេលអ្នកដើរទៅមុខ ខ្ញុំនឹងដើរកន្លែងដែលអ្នកដើរ 422 00:36:08,960 --> 00:36:13,272 ធ្វើការជាមួយគ្នាដោយសុខដុមរមនា 423 00:36:14,440 --> 00:36:19,753 នៅពេលដែលបេះដូងរបស់អ្នកពោរពេញដោយភាពផ្អែមល្ហែម ក៏ជារបស់ខ្ញុំដែរ។ 424 00:36:19,880 --> 00:36:24,271 សូមទឹកធ្វើជាសាក្សីរបស់យើង។ 425 00:36:27,400 --> 00:36:28,992 ចប់។ 426 00:36:29,120 --> 00:36:31,634 ខ្ញុំនឹងទទួលបានទឹកខ្លះ។ អ្នកសម្រាក។ 427 00:36:31,760 --> 00:36:34,320 ខ្ញុំមិនចង់គេងទេ។ ខ្ញុំខុសកាលពីម្សិលមិញ។ 428 00:36:34,440 --> 00:36:36,317 ខ្ញុំនឹងធ្វើកិច្ចការទាំងអស់របស់ខ្ញុំជាមុនសិន។ 429 00:36:36,440 --> 00:36:40,797 យកទឹក, ស្នេហា​នៅ​តែ​បន្ត... 430 00:36:40,920 --> 00:36:41,830 អោយខ្ញុំមួយដៃ... 431 00:36:41,960 --> 00:36:44,554 ប្រឈមមុខនឹងជោគវាសនារបស់អ្នកទោស ដោយសារតែអារម្មណ៍របស់ខ្ញុំ 432 00:36:44,680 --> 00:36:47,353 ទេ មិនអីទេ។ អ្នកគួរស្នាក់នៅទីនេះប្រសើរជាង។ 433 00:36:48,560 --> 00:36:51,154 ចាំខ្ញុំ។ ខ្ញុំចង់ជួយអ្នក។ 434 00:36:51,480 --> 00:36:52,515 ហេ! 435 00:36:52,640 --> 00:36:56,428 ... វាប្រែថាជាការថើបរបស់អ្នក។ 436 00:36:57,960 --> 00:37:02,875 ពោរពេញដោយទឹក, ភ្ជាប់ជាមួយគ្នា 437 00:37:03,400 --> 00:37:07,279 បេះដូងពោរពេញដោយអារម្មណ៍ស្នេហា 438 00:37:08,880 --> 00:37:12,714 ឥឡូវនេះ ដូចដែលអ្នកមិនអាចអានបាន ខ្ញុំនឹងអានវាម្តងសម្រាប់អ្នក។ 439 00:37:13,320 --> 00:37:15,754 "នៅក្នុងការពិចារណា ប្រាក់កម្ចីទៅឪពុករបស់ខ្ញុំ 440 00:37:15,880 --> 00:37:18,997 និងការពិតដែលថាប្រាក់កម្ចី 20 Yuan មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​បង់​ប្រាក់​, 441 00:37:19,120 --> 00:37:24,194 ខ្ញុំ Cheung A-Choi យល់ព្រមលក់ ទៅផ្ទះរបស់ Yi-Hung ជាអ្នកបំរើ 442 00:37:25,760 --> 00:37:31,232 ដោយគ្មានប្រាក់ខែ ឬអត្ថប្រយោជន៍ផ្សេងៗ ធ្វើការមិនតិចជាង 20 ឆ្នាំ” ។ 443 00:37:31,360 --> 00:37:34,716 លោក​បាន​បន្ត​ថា៖ «កិច្ច​ព្រម​ព្រៀង​នេះ​មាន​ការ​ចង​ចាំ ហើយ​ខ្ញុំ​មាន គ្មានការទាមទារប្រឆាំងនឹងកិច្ចព្រមព្រៀងនេះទេ 444 00:37:34,840 --> 00:37:37,354 ដែលជាឯកសារដែលអាចផ្ទេរបានផងដែរ។ 445 00:37:37,480 --> 00:37:41,632 ដែលអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំត្រូវបានទិញ លក់​ក្នុង​តម្លៃ​ដែល​ម្ចាស់​ខ្ញុំ​យល់​ព្រម»។ 446 00:37:44,440 --> 00:37:46,396 -ប៉ា! - ប្រព្រឹត្ត! 447 00:37:46,520 --> 00:37:48,033 ទៅធ្វើការ! ចាកចេញ! 448 00:37:48,160 --> 00:37:49,639 ជំរាបសួរលោកអធិការ! 449 00:37:49,760 --> 00:37:51,034 -ប៉ា! - ទៅធ្វើការ! 450 00:37:51,160 --> 00:37:52,718 តោះ! តោះ! 451 00:37:53,280 --> 00:37:55,635 មានច្រើនទៀត តើវាមកពីណា។ 452 00:37:57,400 --> 00:37:59,960 អ្នក​មិន​ទាន់​រក​ឃើញ​អ្នក​បម្រើ​នោះ​ទេ មានអ្នកទេ? 453 00:38:00,080 --> 00:38:03,868 តើអ្នកបានធ្វើអ្វី? បញ្ជូនបុរសរបស់អ្នកទៅរកនាង។ 454 00:38:05,000 --> 00:38:07,195 កុំបារម្ភ។ នាងនឹងមិនទៅឆ្ងាយទេ។ 455 00:38:07,320 --> 00:38:08,799 ដាវពិត, ខ្ញុំសូមជូនពរអ្នក... 456 00:38:13,760 --> 00:38:15,990 - ក្រោកឡើង។ - បន្តិចទៀតនេះ។ 457 00:38:16,120 --> 00:38:18,350 - គេងមិនលក់ទៀតទេ! - អូនតូច! 458 00:38:18,480 --> 00:38:19,674 កុំ! កុំ! 459 00:38:20,080 --> 00:38:22,116 ម៉ោងប្រាំបី។ 460 00:38:22,240 --> 00:38:24,470 - មកជាមួយខ្ញុំ។ - អ្នកគ្មានប្រយោជន៍ទេ។ 461 00:38:27,520 --> 00:38:30,512 ខ្ញុំចំណាយពេលមួយយប់កិនស្រូវ។ ខ្ញុំថែមទាំងបានយកទឹកទៀតផង។ 462 00:38:30,640 --> 00:38:33,279 - គេង​បន្តិច​តើ​មាន​រឿង​អី? - តើអ្នកគិតថាអ្នកធ្វើការលើសទម្ងន់ទេ? 463 00:38:33,400 --> 00:38:35,436 តើអ្នកគិតថាខ្ញុំធ្វើបាបអ្នកទេ? 464 00:38:35,560 --> 00:38:38,836 ការងារដែលអ្នកបានធ្វើ អ្នកត្រូវធ្វើកាលពីម្សិលមិញ - 465 00:38:38,960 --> 00:38:40,871 កុំខ្វល់ពីការងាររបស់អ្នកសម្រាប់ថ្ងៃនេះ។ 466 00:38:47,760 --> 00:38:49,716 លាងចានដូចខ្ញុំដែរ។ 467 00:38:54,520 --> 00:38:57,637 - ក្តៅពេក។ - ទេ អ្នកយឺតពេក។ 468 00:38:57,760 --> 00:38:59,716 ធ្វើវាលឿនជាងមុន។ 469 00:39:04,360 --> 00:39:07,432 នោះជាការប្រសើរ។ វាមិនកខ្វក់ទេ។ ហេតុអ្វីបានជាសម្អាតវា? 470 00:39:13,800 --> 00:39:16,314 - មិនកខ្វក់? សូមក្រឡេកមើល។ - អ្នកនិយាយត្រូវ។ 471 00:39:16,440 --> 00:39:19,238 - វាកខ្វក់ណាស់។ - ជូត​ស្នាម​ប្រឡាក់​កាន់តែ​ខ្លាំង។ 472 00:39:19,360 --> 00:39:21,999 ប្រសិនបើអ្នកមិនធ្វើទេ យើងនឹងបញ្ចប់ដោយមីខ្មៅ។ 473 00:39:37,000 --> 00:39:40,037 ហេ អ្នក​នឹង​បែក​គ្នា។ គុយទាវទាំងអស់ធ្វើវា។ 474 00:39:40,160 --> 00:39:44,119 - អញ្ចឹងតើខ្ញុំត្រូវធ្វើដូចម្តេច? - គុយទាវមិនអាចប្រែជាបានទេ។ បោះពួកគេ។ 475 00:40:23,600 --> 00:40:25,909 បោះ! បោះ! បោះ! 476 00:40:30,160 --> 00:40:31,991 ខ្ញុំបោះ! 477 00:40:39,800 --> 00:40:41,756 - ខ្ញុំជោគជ័យ! - បន្ថែមអំបិល។ 478 00:40:43,120 --> 00:40:45,998 បន្ថែមទឹកជ្រលក់ ... នោះហើយជាវា។ ឃើញទេ? 479 00:40:49,000 --> 00:40:52,390 អីយ៉ា! វាមានក្លិនល្អណាស់។ ខ្ញុំនឹងយកវាចេញសម្រាប់ពួកគេ។ 480 00:40:52,920 --> 00:40:56,117 - ប្រាប់យើងថាមួយណាល្អជាង។ - អ្នកណាធ្វើម្ហូប? 481 00:40:57,000 --> 00:41:00,151 ខ្ញុំមិនអាចនិយាយបានទេ។ អ្នកត្រូវសម្រេចចិត្តដោយខ្លួនឯង។ 482 00:41:00,280 --> 00:41:03,113 អ្នកគ្រាន់តែសាកល្បងវា។ គាត់មិនអាចប្រសើរជាងចៅហ្វាយបានទេ។ 483 00:41:03,240 --> 00:41:04,070 បាទ។ 484 00:41:05,880 --> 00:41:07,518 តោះ​មក​ញ៉ាំ​អី។ 485 00:41:08,080 --> 00:41:09,433 តោះភ្លក់រសជាតិមុននឹងពិភាក្សា។ 486 00:41:09,560 --> 00:41:11,710 - មក។ - លោកគ្រូយ៉ាត! ពូឆៃ! 487 00:41:11,840 --> 00:41:12,750 អីយ៉ា! 488 00:41:13,800 --> 00:41:17,270 ម៉ែ... គុយទាវសាច់គោ។ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនរង់ចាំខ្ញុំ? 489 00:41:17,960 --> 00:41:21,111 អីយ៉ា! វត្ថុដ៏អស្ចារ្យ។ គុយទាវ។ សូមអោយខ្ញុំភ្លក់រសជាតិ។ 490 00:41:21,920 --> 00:41:23,876 នេះជាគុយទាវ fu yung។ 491 00:41:24,000 --> 00:41:27,356 ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើនេះជាអ្វី។ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំសាកល្បងវា។ 492 00:41:29,520 --> 00:41:30,873 អញ្ចឹង? 493 00:41:31,640 --> 00:41:33,995 លោកគ្រូ យ៉ាត អ្នកពិតជាល្អណាស់! 494 00:41:34,120 --> 00:41:36,953 រាល់ពេលដែលអ្នកចំអិនអ្វីមួយ វាមានតែមួយគត់។ 495 00:41:37,080 --> 00:41:39,594 ប៉ុន្តែ​លើក​នេះ​មាន​រសជាតិ​ប្លែក​បន្តិច។ 496 00:41:41,000 --> 00:41:42,752 ប៉ុន្តែវាជាការពិត។ 497 00:41:45,240 --> 00:41:48,391 - ទោះបីជាវាដុះលើអ្នកក៏ដោយ។ - បន្ទាប់មកញ៉ាំវាទាំងអស់។ 498 00:41:49,880 --> 00:41:54,078 ល្អ បើខ្ញុំញ៉ាំវាទាំងអស់ ខ្ញុំនឹងធាត់។ ដូច្នេះសូមចែករំលែកវា។ 499 00:41:54,200 --> 00:41:56,191 អ្នក ... អ្នក ... ធាត់ដោយខ្លួនឯង។ 500 00:41:56,320 --> 00:41:59,392 យើងនឹងញ៉ាំ Master Yat fu... fu... fu yung គុយទាវ។ 501 00:41:59,520 --> 00:42:00,714 មក តោះ ញ៉ាំ។ 502 00:42:00,840 --> 00:42:02,831 វាច្បាស់ណាស់ចំពោះអ្នកទាំងអស់គ្នា។ 503 00:42:02,960 --> 00:42:04,916 ខ្ញុំមិនទាន់ល្អគ្រប់គ្រាន់នៅឡើយទេ។ 504 00:42:05,680 --> 00:42:07,432 យុក-ស៊ូ។ 505 00:42:08,360 --> 00:42:12,148 ខ្ញុំសូមនិយាយដោយយុត្តិធម៌។ ខ្ញុំបានភ្លក់ម្ហូបទាំងពីរនៅក្នុងផ្ទះបាយ។ 506 00:42:12,280 --> 00:42:16,319 បាទ ម្ហូបរបស់លោកគ្រូយ៉ាតគឺល្អជាង។ ប៉ុន្តែ Yuk-Su មិនអាក្រក់ទេ។ 507 00:42:16,440 --> 00:42:19,716 វាមានរសជាតិគួរឱ្យអស់សំណើចប៉ុន្តែវាល្អណាស់។ ជីតាមានខ្លះ។ 508 00:42:19,840 --> 00:42:22,798 - សាកល្បងខ្លះ? - បាទ តោះសាករសជាតិ។ 509 00:42:24,880 --> 00:42:27,872 រសជាតិត្រូវបានផ្សាភ្ជាប់យ៉ាងល្អ។ ខ្ញុំអាចប្រាប់ពីពណ៌ប្រេង។ 510 00:42:28,000 --> 00:42:30,878 មានបុរសម្នាក់នៅទីក្រុងក្វាងចូវ ដែលធ្វើគុយទាវប្រាំពីរពណ៌។ 511 00:42:31,000 --> 00:42:32,115 - ពិតទេ? - បាទ។ 512 00:42:32,240 --> 00:42:33,798 ហើយខ្ញុំនឹងពិនិត្យមើលគាត់។ 513 00:42:33,920 --> 00:42:36,593 Yuk-Su កាន់​បន្ទាយ​ពេល​ខ្ញុំ​ទៅ។ 514 00:42:36,720 --> 00:42:37,835 ខ្ញុំ? ខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាបានទេ។ 515 00:42:37,960 --> 00:42:42,476 - គ្រាន់តែស្ងប់ស្ងាត់។ - Yuk-Su ព្យាយាមឱ្យអស់ពីសមត្ថភាព។ 516 00:42:42,600 --> 00:42:46,673 គាត់​ទុក​ចិត្ត​ទាំង​អស់​ទៅ​លើ​អ្នក។ អ្នក​គួរ​តែ​អរគុណ​គាត់។ 517 00:42:46,800 --> 00:42:49,598 - អរគុណលោកគ្រូ។ - មិនអីទេ។ 518 00:42:50,720 --> 00:42:52,756 -ដល់ម៉ោងផឹកហើយមែនទេ? -បាទ! 519 00:42:53,240 --> 00:42:55,913 តោះបំពេញវ៉ែនតា។ 520 00:42:59,480 --> 00:43:01,436 ចង់ជិះ? 521 00:43:01,680 --> 00:43:04,911 ឥឡូវ​នេះ ចូរ​ធ្វើ​ឲ្យ​អស់​ពី​សមត្ថភាព ដើម្បីមើលថែអាជីវកម្ម។ 522 00:43:05,040 --> 00:43:06,758 ខ្ញុំយល់ហើយលោកគ្រូ 523 00:43:09,800 --> 00:43:11,074 មានដំណើរកំសាន្តល្អ។ 524 00:43:16,720 --> 00:43:18,551 វានៅទីនេះ! វានៅទីនេះ! 525 00:43:18,680 --> 00:43:21,752 - វាមានក្លិនល្អណាស់! - វា​មិន​អាច​ចាញ់​! 526 00:43:21,880 --> 00:43:26,158 - តោះ​សាក​ល្បង! - ឆ្ងាញ់ណាស់! 527 00:43:31,120 --> 00:43:34,396 Siu-Yu ខ្ញុំបានរៀបចំ ច្រើនជាង 30 បន្ទះនៅទីនេះ។ 528 00:43:36,400 --> 00:43:37,753 ឥឡូវនេះ... 529 00:43:39,040 --> 00:43:40,871 អ្នកកំដៅពួកគេនៅទីនេះ 530 00:43:41,000 --> 00:43:44,072 ហើយប្រសិនបើមិនគ្រប់គ្រាន់ អ្នកបំបែកពួកវាជាពីរ។ 531 00:43:44,200 --> 00:43:47,158 ខ្ញុំមិនអាចទេ។ ខ្ញុំនឹងមានបញ្ហាសម្រាប់រឿងនោះ។ 532 00:43:48,040 --> 00:43:50,998 ប្រសិនបើឪពុកមិនឈឺចាប់ យើងនឹងមិននៅទីនេះទេ។ 533 00:43:51,560 --> 00:43:55,235 និយាយឱ្យត្រង់ទៅ ខ្ញុំ ហ្វៃ យូកស៊ូ ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ចម្អិន​គុយទាវ​ទេ។ 534 00:43:55,360 --> 00:43:59,239 ខ្ញុំត្រូវទៅរៀន កុងហ្វូ ដូច្នេះខ្ញុំអាចជួយអ្នកទន់ខ្សោយ។ 535 00:43:59,360 --> 00:44:01,954 នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំពិតជាចង់ធ្វើ។ 536 00:44:02,080 --> 00:44:05,709 - ខ្ញុំដឹង។ អ្នកគឺជាមនុស្សទំនេរ។ - ខ្ញុំរីករាយដែលអ្នកយល់។ 537 00:44:05,840 --> 00:44:07,398 ខ្ញុំបិទ។ 538 00:44:18,320 --> 00:44:20,276 បុកវាខ្ពស់ជាង។ ឥឡូវនេះមើលខ្ញុំ។ 539 00:44:28,840 --> 00:44:30,796 ក្រោកឡើង។ 540 00:44:32,680 --> 00:44:36,639 ហើយ​តើ​អ្នក​បាន​ទៅ​ណា? នៅទីនេះមួយថ្ងៃបន្ទាប់មកទៅមួយខែ។ 541 00:44:36,760 --> 00:44:40,070 លោកម្ចាស់ ទោះបីជាខ្ញុំមិននៅទីនេះក៏ដោយ ខ្ញុំ​ធ្លាប់​ហាត់​កុងហ្វូ។ 542 00:44:40,200 --> 00:44:42,919 ផ្អែកលើអ្វីដែលអ្នកបានបង្រៀនខ្ញុំ នៅថ្ងៃដំបូង, 543 00:44:43,040 --> 00:44:47,830 ខ្ញុំបានរុញខ្លួនឯង។ ខ្ញុំមិនមានទេ។ ភ្លេចរឿងមួយដែលអ្នកបាននិយាយ។ 544 00:44:47,960 --> 00:44:49,154 ខ្ញុំនឹងសាកល្បងអ្នក។ 545 00:44:49,280 --> 00:44:50,713 - រីគី! -បាទ? 546 00:44:50,840 --> 00:44:52,239 - បាតុកម្ម។ - មិនអីទេ។ 547 00:44:52,360 --> 00:44:54,510 - មក! មក! - តោះអង្គុយល្អ! 548 00:44:54,640 --> 00:44:55,789 ខ្ញុំឆ្ងល់ថាអ្នកណានឹងឈ្នះ? 549 00:44:55,920 --> 00:44:57,353 ទៅទៀត។ 550 00:45:03,880 --> 00:45:05,154 - អស្ចារ្យ! - Bravo! 551 00:45:05,840 --> 00:45:08,718 - អស្ចារ្យណាស់! - ត្រឡប់ទៅហាត់វិញ! ហាត់! 552 00:45:08,840 --> 00:45:10,273 គាត់ខុសគ្នាទាំងស្រុង! 553 00:45:10,400 --> 00:45:14,518 លោកម្ចាស់ ខ្ញុំពិតជាចងចាំអ្វីដែលអ្នកបាននិយាយ។ ខ្ញុំ​បាន​ញ៉ាំ​សាច់​ឆៅ​គ្រប់​អាហារ។ 554 00:45:14,640 --> 00:45:17,916 ហេ៎ តោះ​មើល​ប៉ុន្មាន​ផោន អ្នកអាចវាយឥឡូវនេះ។ 555 00:45:22,520 --> 00:45:24,272 200 Ib. 556 00:45:24,720 --> 00:45:25,755 នោះល្អណាស់! 557 00:45:30,160 --> 00:45:31,718 កុំ​វាយ​ព្រៃ! 558 00:45:31,840 --> 00:45:34,149 មិនដូចនោះទេ។ មានបំណងល្អ។ 559 00:45:34,280 --> 00:45:36,635 ប្រសិនបើអ្នកមានចិត្តរំភើបពេក, អ្នកខ្ជះខ្ជាយថាមពល។ 560 00:45:36,760 --> 00:45:38,512 មក។ 561 00:45:40,440 --> 00:45:42,510 កុំទា។ 562 00:45:42,640 --> 00:45:44,392 ឱ្យវាវាយអ្នក។ 563 00:45:44,520 --> 00:45:48,513 អ្នកត្រូវតែអាចយកវាបាន។ មើលដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។ ទៅជាមួយលំហូរ។ 564 00:45:49,080 --> 00:45:50,195 បុកខ្លាំង! 565 00:45:50,320 --> 00:45:51,753 អ្នកខ្លាំងជាង។ 566 00:45:51,920 --> 00:45:53,148 ឥឡូវនេះ សូមអញ្ជើញមក។ 567 00:45:57,080 --> 00:46:00,470 អ្នកគិតថាខ្ញុំនឹងឈឺចាប់, អ្នកគិតថាខ្ញុំនឹងអស់កម្លាំង 568 00:46:00,600 --> 00:46:04,354 របៀបស្អប់, របៀបអនុវត្ត, 569 00:46:04,480 --> 00:46:08,359 ស្រលាញ់គ្នាបែបណាទើបនិយាយលា 570 00:46:08,480 --> 00:46:12,314 ប្រើដៃ និងជើង ដើម្បីសុខភាពល្អ 571 00:46:12,440 --> 00:46:16,149 ជាមួយនឹងសុបិនមួយខ្ញុំប្រយុទ្ធនឹងការពិត 572 00:46:16,560 --> 00:46:19,757 ខ្ញុំហត់នឿយខ្លាំងណាស់ 573 00:46:20,200 --> 00:46:23,556 សុបិន្តអំពីរបៀបដើម្បីលើកមេឃ 574 00:46:23,680 --> 00:46:26,558 ខ្ញុំគ្រាន់តែអាចផ្តោតអារម្មណ៍ និងឆ្ពោះទៅមុខ 575 00:46:27,120 --> 00:46:34,515 រាងកាយរឹងមាំ, ដើម្បីឱ្យមានភាពច្បាស់លាស់ ហើយវាយម្តងទៀត 576 00:46:34,640 --> 00:46:41,591 ចិត្ត​រឹង​ប៉ឹង វា​ជា​ការ​ប្រយុទ្ធ​គ្នា​ ដែលអ្នកត្រូវបំពេញបន្ថែម 577 00:46:42,040 --> 00:46:48,434 ជាយុវជនដែលមានកាយសម្បទារឹងមាំ ដែលនឹងមិនផ្លាស់ប្តូរ 578 00:46:49,440 --> 00:46:55,629 ប្រញាប់ប្រញាល់ទៅមុខ, នៅក្នុងការពិត អ្នកប្រកួតប្រជែងខ្លួនឯង 579 00:46:55,760 --> 00:47:02,154 ជាយុវជនដែលមានកាយសម្បទារឹងមាំ ដែលនឹងមិនផ្លាស់ប្តូរ 580 00:47:03,400 --> 00:47:10,112 ប្រញាប់ប្រញាល់ទៅមុខ, នៅក្នុងការពិត អ្នកប្រកួតប្រជែងខ្លួនឯង 581 00:47:10,240 --> 00:47:12,196 ខ្ញុំអាចក្លាយជាវីរបុរសឥឡូវនេះ! 582 00:47:17,480 --> 00:47:19,948 លឿនៗ... លឿនៗ! 583 00:47:20,080 --> 00:47:22,435 បងស្រី! អោយប្អូនស្រីខ្ញុំវិញ 584 00:47:22,560 --> 00:47:24,755 ស្ងាត់! ចង់ធ្វើកុបកម្ម? 585 00:47:26,000 --> 00:47:28,195 ជាការល្អដែលអ្នកបានមកទីនេះ។ 586 00:47:31,200 --> 00:47:32,599 រក្សាភាពស្ងៀមស្ងាត់។ 587 00:47:32,840 --> 00:47:33,875 តើវាជាអ្វី? 588 00:47:34,000 --> 00:47:36,070 អធិការ វ៉ា ខ្ញុំមកទិញប្អូនស្រីខ្ញុំវិញហើយ 589 00:47:36,200 --> 00:47:39,033 យើងបានលក់នាងទៅពួកគេ។ ធ្វើការជាអ្នកបំរើ មិនមែនស្រីសំផឹងទេ។ 590 00:47:39,160 --> 00:47:42,197 - ខ្ញុំមានកិច្ចសន្យា។ - តើអ្នកមិនអាចអានបានទេ? 591 00:47:44,360 --> 00:47:48,194 "ក្នុងនាមជាទាសករឬស្រីពេស្យា" ។ នោះហើយជាអ្វីដែលវានិយាយ។ 592 00:47:50,360 --> 00:47:52,396 ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ។ គាត់បាននិយាយថានាងនឹងក្លាយជាអ្នកបំរើ។ 593 00:47:52,520 --> 00:47:57,594 ធ្វើជាស្រីសំផឹងគឺប្រសើរជាង។ វាមិនពិបាកដូចអ្នកបំរើនោះទេ។ 594 00:47:57,720 --> 00:48:00,029 គាត់គួរតែព្យាយាមធ្វើជាស្រីសំផឹង! 595 00:48:00,160 --> 00:48:02,310 នេះជាលុយ។ ខ្ញុំចង់ឱ្យនាងត្រឡប់មកវិញ។ 596 00:48:02,440 --> 00:48:04,908 ខ្ញុំមាននរណាម្នាក់គណនាវាឱ្យខ្ញុំ។ 597 00:48:05,040 --> 00:48:09,192 រយៈពេលពីរឆ្នាំគឺ 27.30 ។ ប្រាក់ដើម និងការប្រាក់គឺនៅទីនេះ។ 598 00:48:09,320 --> 00:48:12,232 ការប្រាក់ 10% សម្រាប់រាល់ថ្ងៃ មានន័យថា ២ ដុល្លារក្នុងមួយថ្ងៃ។ 599 00:48:12,360 --> 00:48:16,069 ហើយវាដំណើរការ គឺ 1,460 ដុល្លារ។ 600 00:48:16,200 --> 00:48:17,872 តើអ្នកមានលុយច្រើនទេ? 601 00:48:18,000 --> 00:48:19,911 ចាកចេញ! 602 00:48:22,240 --> 00:48:26,677 កិច្ចសន្យានេះគឺស្របច្បាប់។ បើមិនចាកចេញទេ ខ្ញុំនឹងចាប់អ្នកទាំងអស់គ្នា។ 603 00:48:26,800 --> 00:48:27,994 ទៅ! 604 00:48:28,120 --> 00:48:32,511 អធិការ​ចាប់​ខ្លួន​ទាំង​អស់ សម្រាប់ការបំពាន។ លឿនៗ! 605 00:48:32,800 --> 00:48:35,155 - ជូន​ប្អូន​ស្រី​មក​វិញ! - ចាប់​ពួក​គេ​ទាំង​អស់​! 606 00:48:35,280 --> 00:48:36,793 លោកគ្រូវ៉ុង! លោកគ្រូវ៉ុង! 607 00:48:38,440 --> 00:48:41,432 លោកម្ចាស់ Wong សូមប្រគល់នាងមកវិញ។ ខ្ញុំសូមអង្វរអ្នក។ 608 00:48:44,480 --> 00:48:45,993 សត្វតិរច្ឆាន។ 609 00:48:49,440 --> 00:48:51,192 សាន់នី! 610 00:48:57,480 --> 00:48:58,993 ឪពុក? 611 00:49:21,880 --> 00:49:25,111 អ្នកណាប៉ះសក់តែមួយ ក្បាលឪពុកខ្ញុំត្រូវជើង។ 612 00:49:25,240 --> 00:49:26,798 តោះ! 613 00:49:27,880 --> 00:49:29,074 តោះ! 614 00:49:29,360 --> 00:49:30,793 ទៅ! ទៅ! 615 00:49:30,920 --> 00:49:32,672 ចេញ! ទៅ! 616 00:49:59,120 --> 00:50:01,873 - អ្វី? - ស្រក់ទឹកភ្នែក។ 617 00:50:02,680 --> 00:50:03,715 អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ! 618 00:50:04,600 --> 00:50:05,919 មិនមែននាងទេ! 619 00:50:06,040 --> 00:50:07,598 ហួសចិត្ត! 620 00:50:08,760 --> 00:50:10,876 អ្នករត់តុ ចាំអីទៀត? 621 00:50:11,000 --> 00:50:11,989 ប្រញាប់ឡើង! 622 00:50:12,120 --> 00:50:16,796 មិនអីទេ! បន្តិចទៀត នៅសល់នឹងមកដល់។ 623 00:50:18,560 --> 00:50:20,755 តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនេះ? 624 00:50:20,880 --> 00:50:23,758 មានមនុស្សច្រើនពេក ហើយយើងមិនអាចចំអិនបានលឿនគ្រប់គ្រាន់ទេ។ 625 00:50:26,920 --> 00:50:28,990 ខ្ញុំនឹងទៅមើល។ 626 00:50:29,120 --> 00:50:31,759 ចាំអីទៀត? វានៅតែមិននៅទីនេះ។ 627 00:50:32,160 --> 00:50:34,276 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 628 00:50:34,400 --> 00:50:36,152 តើនរណាជាចៅហ្វាយរបស់អ្នក? 629 00:50:36,440 --> 00:50:37,793 ខ្ញុំ​ជា​របស់​លោក ចាន់។ 630 00:50:37,920 --> 00:50:39,399 ទៅឋាននរក! 631 00:50:40,000 --> 00:50:41,558 Yuk-Su នៅឯណា? 632 00:50:42,480 --> 00:50:43,595 ហ៎? 633 00:50:43,880 --> 00:50:46,713 - Yuk-Su នៅឯណា? - អូ គាត់... 634 00:50:47,880 --> 00:50:49,598 តើគាត់ទៅដល់ណា? 635 00:50:49,720 --> 00:50:53,759 - ប៉ុណ្ណឹង! - វាមិនទាន់រួចរាល់ទេ។ អ្នកត្រូវបន្ថែមទឹកជ្រលក់។ 636 00:50:53,880 --> 00:50:55,279 មិនអីទេ។ 637 00:50:56,040 --> 00:50:57,917 វានឹងធ្វើ។ រហ័ស! 638 00:50:58,040 --> 00:51:00,031 គុយទាវសាច់គោមកដល់ហើយ! 639 00:51:01,800 --> 00:51:04,439 - អាហ្នឹង! សុខសប្បាយជាទេ? - វាគួរឱ្យរន្ធត់ណាស់។ 640 00:51:05,080 --> 00:51:06,877 ខ្លីៗ មកទីនេះ។ 641 00:51:07,000 --> 00:51:10,197 អ្វី? ខ្ញុំឈ្មោះ Lofty ។ មិន Shorty ។ 642 00:51:13,560 --> 00:51:16,199 - ខ្លីៗ ញ៉ាំ។ - ញ៉ាំ! ញ៉ាំ! 643 00:51:17,720 --> 00:51:20,075 តើនោះសម្រាប់អ្វី? 644 00:51:22,400 --> 00:51:25,198 - តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? - ប្រាប់ចៅហ្វាយរបស់អ្នកឱ្យចេញមក។ 645 00:51:25,320 --> 00:51:27,754 ចៅហ្វាយ... របស់ខ្ញុំបានទៅហើយ ទៅក្វាងចូវ។ 646 00:51:28,040 --> 00:51:30,270 អូ ទេ បុរសរបស់លោក Wong ។ 647 00:51:31,400 --> 00:51:33,436 ប្រាប់យ៉ាតចេញមក! 648 00:51:33,560 --> 00:51:34,151 តោះទៅ។ 649 00:51:50,360 --> 00:51:53,909 - វាដូចជាស្អិត។ - តើពួកគេអាចបម្រើវត្ថុនេះដោយរបៀបណា? 650 00:51:54,040 --> 00:51:55,109 តោះទៅ។ 651 00:52:06,200 --> 00:52:10,034 ស៊ីវ-យូ។ ចេញ​មក​ឆាប់​ៗ។ 652 00:52:24,080 --> 00:52:25,115 ឈប់! 653 00:52:28,040 --> 00:52:30,395 លោកគ្រូ តើយើងបានធ្វើអ្វី? ដែលធ្វើឱ្យអ្នកហែកសញ្ញានេះ? 654 00:52:30,520 --> 00:52:33,159 ចុះអ្នកវិញ? វង្វេង។ តើអ្នកជានរណា? 655 00:52:33,280 --> 00:52:35,396 អញ្ចឹងខ្ញុំជាចៅហ្វាយនៅទីនេះ។ 656 00:52:35,520 --> 00:52:37,476 ចៅហ្វាយ? 657 00:52:40,120 --> 00:52:43,715 “គុយទាវសាច់គោលេខ១”? ច្រើនទៀតដូចជាអាក្រក់បំផុត។ 658 00:52:44,680 --> 00:52:46,398 ស្ងប់ស្ងាត់ចុះលោកម្ចាស់។ 659 00:52:46,520 --> 00:52:49,671 ខ្ញុំ​បើក​ហាង​នេះ​ដើម្បី​ចិញ្ចឹម​ជីវិត។ 660 00:52:49,800 --> 00:52:52,075 កម្ទេចក្តារ ហើយយើងនឹងចេញពីអាជីវកម្ម។ 661 00:52:52,200 --> 00:52:53,872 តើនេះជាអ្វី? 662 00:52:54,000 --> 00:52:56,355 - ពួកគេជាគុយទាវសាច់គោ។ -គុយទាវសាច់គោ? 663 00:52:56,480 --> 00:52:58,835 - បាទ។ - វាជាលាមកសត្វ។ 664 00:53:01,160 --> 00:53:04,835 ប្រហែលជារឿងនេះមិនល្អទេ។ ខ្ញុំនឹងទៅធ្វើឱ្យអ្នកបន្ថែមទៀត។ 665 00:53:04,960 --> 00:53:06,916 ស្នាក់នៅទីនោះ។ 666 00:53:07,040 --> 00:53:09,873 - ខ្ញុំធ្វើបានល្អ។ - អ្នកនិយាយថា "ល្អ" ហេ? 667 00:53:10,000 --> 00:53:11,035 បាទ។ 668 00:53:11,160 --> 00:53:13,276 ដូច្នេះសូមញ៉ាំទាំងអស់គ្នា។ 669 00:53:13,400 --> 00:53:14,594 ញ៉ាំវា។ 670 00:53:20,800 --> 00:53:23,314 លិទ្ធវាចេញពីឥដ្ឋ។ 671 00:53:39,560 --> 00:53:43,553 អ្នកមិនមានសិទ្ធិនិយាយទេ។ អ្នកគឺជាលេខមួយ។ 672 00:53:44,800 --> 00:53:48,588 អ្នក​ជា​ឆ្កែ​វារ​ដូច​ឆ្កែ។ 673 00:53:51,320 --> 00:53:53,675 វារ។ 674 00:55:10,880 --> 00:55:14,350 - ខ្ពង់ខ្ពស់ សម្អាតវាឡើង។ - បាទ។ 675 00:55:47,600 --> 00:55:50,797 ហេ ស៊ី-យូ។ វាមើលទៅមិនអស្ចារ្យទេ? 676 00:55:53,320 --> 00:55:55,515 តើមានអ្វីកើតឡើង? 677 00:55:55,640 --> 00:55:57,392 មានរឿងអី? 678 00:55:58,920 --> 00:56:02,469 ឪពុក ខ្ញុំ​ប្រាប់​អ្នក​ថា​កុំ​ធ្វើ​ការ។ ចុះជើងរបស់អ្នកវិញ? 679 00:56:05,160 --> 00:56:07,799 អូនតូច! ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក! 680 00:56:07,920 --> 00:56:09,990 អ្នកគ្មានប្រយោជន៍ទេ។ ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក។ 681 00:56:11,040 --> 00:56:14,794 - កុំវាយគាត់។ - កុំព្យាយាមបញ្ឈប់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំនឹងសម្លាប់គាត់។ 682 00:56:14,920 --> 00:56:17,309 - ហេតុអ្វីបានជាអ្នកវាយខ្ញុំ? - តើអ្នកអាចប្រឈមមុខនឹងពូរបស់អ្នកយ៉ាងដូចម្តេច? 683 00:56:17,440 --> 00:56:21,194 ពូឆៃ! ពូឆៃ! ស្ងប់ស្ងាត់។ វាមិនមែនជាកំហុសរបស់គាត់ទេ។ 684 00:56:21,320 --> 00:56:23,276 តើអ្នកនឹងស្តាប់ខ្ញុំទេ? 685 00:56:24,560 --> 00:56:29,031 - លោកគ្រូ យ៉ាត ខ្ញុំសុំទោស។ - កុំធ្វើបែបនេះ។ ក្រោកឡើង។ 686 00:56:40,680 --> 00:56:43,911 ម្តាយក្រីក្ររបស់អ្នក។ នាងនឹងចូលទៅក្នុងផ្នូររបស់នាង។ 687 00:57:00,200 --> 00:57:02,031 គាត់មិនស្គាល់ខ្លួនឯងទេ។ 688 00:57:02,160 --> 00:57:06,073 គាត់​មិន​សម និង​ខ្សោយ ប៉ុន្តែគាត់តែងតែរើសយកការប្រយុទ្ធ 689 00:57:06,200 --> 00:57:08,873 ហើយថែមទាំងចង់ក្លាយជាវីរបុរសទៀតផង។ 690 00:57:10,280 --> 00:57:12,271 អ្នកក្រ មិន​អាច​ប្រយុទ្ធ​នឹង​អ្នក​មាន 691 00:57:12,400 --> 00:57:14,755 និងអ្នកមាន មិន​អាច​ប្រឆាំង​រដ្ឋាភិបាល​បាន​ទេ។ 692 00:57:16,520 --> 00:57:20,035 ខ្ញុំខំប្រឹងអស់ពីសមត្ថភាព ដើម្បីឱ្យគាត់ចូលសាលាល្អបំផុត 693 00:57:20,160 --> 00:57:24,233 ដូច្នេះគាត់នឹងអាច កើនឡើងលើសទាំងអស់នេះ 694 00:57:24,360 --> 00:57:26,874 ហើយក្លាយជានិស្សិតពេទ្យដ៏ល្អម្នាក់។ 695 00:57:27,000 --> 00:57:28,797 ហើយឥឡូវនេះវាចប់ហើយ។ 696 00:57:28,920 --> 00:57:33,072 សំណាង​ណាស់​ដែល​បាន​យក​គាត់​ចូល ប៉ុន្តែ​គាត់ សូម្បី​តែ​មិន​អាច​រៀន​ធ្វើ​គុយទាវ​ 697 00:57:33,200 --> 00:57:35,555 ហើយឥឡូវនេះគាត់បាននាំអ្នក។ បញ្ហាទាំងអស់នេះ។ 698 00:57:35,680 --> 00:57:38,911 - ខ្ញុំសុំទោសខ្លាំងណាស់។ - កុំធ្វើដូចនោះ។ 699 00:57:39,040 --> 00:57:42,589 ដរាបណាអ្វីៗត្រូវបានជម្រះ យើងអាចចាប់ផ្តើមម្តងទៀត។ 700 00:57:42,720 --> 00:57:45,757 ប្រសិនបើ Yuk-Su មិនចូលចិត្តចម្អិនអាហារ គាត់តែងតែអាចបន្តគូរ។ 701 00:57:45,880 --> 00:57:48,553 គ្រប់គ្នាសុទ្ធតែពូកែខាងអ្វីមួយ អ្នកដឹង។ 702 00:57:49,560 --> 00:57:52,028 តាមពិតគាត់អាចគូរបានល្អ។ 703 00:57:53,800 --> 00:57:55,233 គូរ? 704 00:57:59,680 --> 00:58:03,116 តើគំនូរអ្វីល្អ? នៅពេលខ្ញុំមានអាយុ 20 ឆ្នាំ 705 00:58:03,240 --> 00:58:05,674 ខ្ញុំបានឈ្នះរង្វាន់នៅ Salone ក្នុងទីក្រុងប៉ារីស។ 706 00:58:06,160 --> 00:58:08,230 អ្នកមានទេពកោសល្យដ៏អស្ចារ្យ។ 707 00:58:08,800 --> 00:58:13,237 តើទេពកោសល្យនេះល្អយ៉ាងណាទៅ ពេលប្រពន្ធខ្ញុំឃ្លានស្លាប់? 708 00:58:15,640 --> 00:58:17,551 នោះគ្រាន់តែជាបញ្ហាលុយប៉ុណ្ណោះ។ 709 00:58:17,960 --> 00:58:19,837 តើ​អ្វី​ទៅ​ជា​ការ​គូរ​ឱ្យ​បាន​ល្អ​ដូច្នេះ? 710 00:58:19,960 --> 00:58:24,158 ពេលខ្ញុំនៅប៉េកាំង ខ្ញុំក្រណាស់ ខ្ញុំត្រូវលក់ភួយរបស់ខ្ញុំ។ 711 00:58:24,280 --> 00:58:28,512 ហើយពេលប្រពន្ធខ្ញុំសម្រាលកូន ខ្ញុំមិនអាចបញ្ជូននាងទៅមន្ទីរពេទ្យបានទេ។ 712 00:58:28,640 --> 00:58:33,236 ជាលទ្ធផល នាង​បាន​ស្លាប់​ដោយ​សម្រាល​កូន​ដល់​ Yuk-Su ។ 713 00:58:36,560 --> 00:58:41,315 ខ្ញុំ​បាន​ប្តេជ្ញា​ថា​ថ្ងៃ​នោះ​ខ្ញុំ​នឹង​មិន​បាន​ គូរម្តងទៀតពេញមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំ។ 714 00:58:44,440 --> 00:58:46,396 កុំអី ឆៃ សូម​កុំ។ 715 00:58:47,960 --> 00:58:50,679 ផាក​តូច​នោះ - ពីអ្វីៗទាំងអស់ដែលគាត់បានរៀន 716 00:58:50,800 --> 00:58:53,473 ហេតុអ្វីបានជាគាត់រៀនអាក្រក់បំផុត។ ពីខ្ញុំ? 717 00:58:53,600 --> 00:58:58,958 មើល។ នេះជាអ្វីដែលគាត់គូរ។ ពួកគេគ្មានតម្លៃ។ បោះពួកគេទៅឆ្ងាយ។ 718 00:59:00,560 --> 00:59:03,552 មិនអីទេ។ គាត់នៅក្មេងណាស់។ 719 00:59:03,680 --> 00:59:07,559 គាត់នឹងផ្លាស់ប្តូរនៅពេលគាត់ធំឡើង។ កុំឱ្យវាទៅដល់អ្នក។ 720 00:59:07,680 --> 00:59:12,276 - ព្យាយាមសម្រាកបន្តិច។ - ជូនចំពោះអ្នកម្តាយ Yuk-Su... 721 00:59:12,400 --> 00:59:14,675 ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។ 722 00:59:47,400 --> 00:59:48,674 យក់ ស៊ូ! 723 00:59:49,720 --> 00:59:52,109 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកដុតគំនូររបស់អ្នក? 724 00:59:53,480 --> 00:59:56,790 Siu-Yu ប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកលួចចេញ ដើម្បីហាត់កុងហ្វូ។ 725 00:59:56,920 --> 00:59:59,832 តើអ្នកគិតថាអ្នកអាចដោះស្រាយបានទេ។ បញ្ហាទាំងអស់ជាមួយនឹងកម្លាំង? 726 00:59:59,960 --> 01:00:01,632 បាទ ខ្ញុំអាច។ 727 01:00:01,760 --> 01:00:05,673 បើខ្ញុំស្គាល់កុងហ្វូ ពួកគេមិនអាចធ្វើបាបឪពុកខ្ញុំទេ។ 728 01:00:05,800 --> 01:00:08,837 ហើយបុរសទាំងនោះសព្វថ្ងៃនេះនឹងមិនមានទេ។ បានបំផ្លាញភោជនីយដ្ឋានរបស់អ្នក។ 729 01:00:09,080 --> 01:00:10,718 នោះជាការពិត។ 730 01:00:10,840 --> 01:00:14,116 ជាមួយនឹងបុគ្គលិកលក្ខណៈដូចអ្នក, ប្រសិនបើអ្នកមិនរៀនកុងហ្វូ 731 01:00:14,880 --> 01:00:16,074 នរណាម្នាក់នឹងសម្លាប់អ្នក។ 732 01:00:18,000 --> 01:00:20,036 ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជាអ្នកចេញទៅរៀន? 733 01:00:20,160 --> 01:00:22,469 មិនដឹងទេ។ ខ្ញុំបានបង្រៀនអ្នករួចហើយ? 734 01:00:22,800 --> 01:00:26,031 បាទ។ លាង wok ហើយបោះគុយទាវ។ 735 01:00:27,000 --> 01:00:29,958 បោកគក់និងបោះចោល គឺជាមូលដ្ឋានគ្រឹះនៃកុងហ្វូ។ 736 01:00:30,080 --> 01:00:33,197 "មួយ - ក្លាហាន។ ពីរ - កម្លាំង។ កុងហ្វូបី។ របស់អ្នកជាកុងហ្វូ? 737 01:00:47,240 --> 01:00:49,196 សាកល្បងវាប្រសិនបើអ្នកហ៊ាន។ 738 01:00:49,920 --> 01:00:53,674 - ងាយស្រួលប្រសិនបើអ្នកធ្វើវាអស់ជាច្រើនឆ្នាំ។ - ចុះកម្លាំងរបស់អ្នកវិញ? 739 01:00:53,800 --> 01:00:57,429 អាចចម្អិនគុយទាវ ផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវកណ្តាប់ដៃ 500Ib? 740 01:00:57,560 --> 01:00:58,834 មកទីនេះ។ 741 01:01:09,880 --> 01:01:11,393 ប្រើកណ្តាប់ដៃ 500Ib ថ្មីរបស់អ្នក។ 742 01:01:11,520 --> 01:01:12,714 ដាល់។ 743 01:01:12,840 --> 01:01:13,750 មក។ 744 01:01:27,920 --> 01:01:31,879 Yuk-Su, កម្លាំងគ្រប់គ្រង - នោះហើយជាអ្វីដែលអ្នកត្រូវរៀន។ 745 01:01:32,000 --> 01:01:35,037 កុងហ្វូរបស់ចិនគឺអាចធ្វើបាន មានការគ្រប់គ្រងនៅពេលដែលអ្នកចង់បាន។ 746 01:01:35,160 --> 01:01:40,473 ខ្ញុំដាក់កម្លាំងរបស់ខ្ញុំទៅក្នុងម្រាមដៃបួនរបស់ខ្ញុំ។ ដូច្នេះស៊ុតមិនបែកទេ។ 747 01:01:40,600 --> 01:01:43,239 នៅតែមិនជឿ? សូមសាកល្បងវាម្តងទៀត។ 748 01:01:51,080 --> 01:01:53,833 - អីយ៉ា! លាងចាន! - បោះ wok ! 749 01:02:04,880 --> 01:02:08,156 ចង់រៀនប្រភេទរបស់ខ្ញុំ គុយទាវសាច់គោ កុងហ្វូ? 750 01:02:08,280 --> 01:02:09,156 បាទ។ 751 01:02:09,280 --> 01:02:10,713 - ធ្ងន់ធ្ងរ? - បាទ។ 752 01:02:10,840 --> 01:02:14,594 ចាំថាបើអ្នករៀនកុងហ្វូរបស់ខ្ញុំ អ្នកអាចប្រើវាបានតែក្នុងការការពារ។ 753 01:02:14,720 --> 01:02:16,233 - បាទ។ - គ្មានការវាយប្រហារ។ 754 01:02:16,360 --> 01:02:17,429 ខ្ញុំយល់។ 755 01:02:20,000 --> 01:02:23,356 វានឹងមានពេលសម្រាប់ពេលក្រោយ។ ទៅងូតទឹក។ 756 01:02:24,520 --> 01:02:26,476 បាទលោកគ្រូ 757 01:02:34,440 --> 01:02:36,158 កាត់ប៉េងប៉ោះ។ 758 01:02:36,280 --> 01:02:37,793 ច្របាច់ខ្ទឹមបារាំង។ 759 01:02:37,920 --> 01:02:40,150 កាត់ប៉េងប៉ោះ។ ហាន់ខ្ទឹមបារាំង។ 760 01:02:40,280 --> 01:02:42,236 ចាប់វា។ បន្តជាមួយខ្ញុំ។ 761 01:02:42,360 --> 01:02:44,476 ច្របាច់ម្រេច។ ច្របាច់ខ្ទឹមបារាំង។ 762 01:02:44,600 --> 01:02:47,319 ច្របាច់ខ្ញី។ 763 01:02:47,440 --> 01:02:48,873 គ្រាប់ឡុកឡាក់នេះ។ 764 01:02:49,920 --> 01:02:51,478 ចាប់ប៉េងប៉ោះនេះ។ 765 01:02:55,040 --> 01:02:58,635 ដៃរបស់អ្នកលឿន ប៉ុន្តែភ្នែករបស់អ្នកយឺតពេក។ 766 01:02:58,760 --> 01:03:01,399 ដើម្បីរៀនកុងហ្វូ ការឆ្លុះបញ្ចាំងរបស់អ្នកត្រូវតែលឿន។ 767 01:03:01,520 --> 01:03:03,476 តើអ្នកនឹងបញ្ឈប់រឿងនេះដោយរបៀបណា? ដោយដៃ? 768 01:03:03,600 --> 01:03:05,909 - ដោយទា? - ជាការពិតណាស់! ឥឡូវនេះ ចងចាំ។ 769 01:03:06,560 --> 01:03:10,997 គ្រូ។ ហេតុអ្វីបានជាយើងប្រើតែ ដៃរបស់យើង មិនមែនជើងរបស់យើងទេ? 770 01:03:11,120 --> 01:03:13,350 - ការប្រើជើងគឺពិបាក។ - នោះមិនមែនដូច្នោះទេ។ 771 01:03:13,480 --> 01:03:16,631 ខ្ញុំស្គាល់បុរសម្នាក់ដែលអាចទាត់បក្សីបាន។ ខាងស្ដាំចេញពីមេឃ។ 772 01:03:21,320 --> 01:03:23,072 បង្ហាញការទាត់របស់អ្នក។ 773 01:03:23,200 --> 01:03:24,349 ខ្ញុំនឹងព្យាយាម។ 774 01:03:24,480 --> 01:03:26,675 ជើងឆ្វេង។ 775 01:03:26,800 --> 01:03:29,473 អ្នកបានដឹងថាមួយណា មុនពេលខ្ញុំចាប់ផ្តើម។ 776 01:03:34,680 --> 01:03:36,398 ឥឡូវនេះ ទាត់ម្តងទៀត។ 777 01:03:37,480 --> 01:03:38,196 មួយ...! 778 01:03:39,760 --> 01:03:42,718 ឥឡូវនេះមុនពេលអ្នកផ្លាស់ទីជើងរបស់អ្នក។ ស្មារបស់អ្នកបានផ្លាស់ប្តូរ។ 779 01:03:46,040 --> 01:03:48,918 តើអ្នកអាចផ្លាស់ទីជើងរបស់អ្នកដោយរបៀបណា? ស្មារបស់អ្នកផ្លាស់ទី? 780 01:04:05,480 --> 01:04:07,550 ប្រើជើងរបស់អ្នក។ ដោយមិនបញ្ចេញស្រមោល។ 781 01:04:08,680 --> 01:04:11,353 ឥឡូវនេះ មានមួយបន្ថែមទៀត ប្រភេទនៃការទាត់ដោយគ្មានស្រមោល។ 782 01:04:12,400 --> 01:04:16,473 ចាំមើលលោកគ្រូ រង់ចាំ។ ឱ្យខ្ញុំគូរវាជាមុនសិន។ 783 01:04:17,560 --> 01:04:19,915 ខ្ញុំនឹងប្រញាប់។ ខ្ញុំនឹងប្រញាប់។ 784 01:04:26,560 --> 01:04:27,754 អស្ចារ្យ។ 785 01:04:30,440 --> 01:04:31,190 យល់ហើយ។ 786 01:04:31,840 --> 01:04:33,876 សង្កត់ឱ្យតឹង។ 787 01:04:34,000 --> 01:04:35,956 អ្នកបានផ្លាស់ប្តូរស្មាឆ្វេងរបស់អ្នក។ 788 01:04:36,600 --> 01:04:38,670 ចាប់បានហើយ? 789 01:04:41,480 --> 01:04:43,675 អស្ចារ្យណាស់! វាមិនបានផ្លាស់ទីទេ។ 790 01:04:45,120 --> 01:04:46,951 វាមិនបានផ្លាស់ទីទេ។ 791 01:04:47,080 --> 01:04:49,275 ខ្ញុំត្រូវការគូរវា។ ធ្វើជាគំរូរបស់ខ្ញុំ។ 792 01:04:49,400 --> 01:04:51,516 អ្វី? តើអ្នកចង់គូរខ្ញុំទេ? 793 01:04:51,640 --> 01:04:54,916 តិចឬច្រើន។ ឥឡូវ​ចម្លង​ក្បាច់​ទាត់​ដែល​ខ្ញុំ​ចូល។ 794 01:04:55,040 --> 01:04:57,873 - មក។ លើកជើងរបស់អ្នក។ - ខ្ញុំមិនអាច។ 795 01:04:58,000 --> 01:04:59,831 បាទ អ្នកអាចធ្វើបាន។ 796 01:04:59,960 --> 01:05:02,155 ខ្ញុំនឹងទទួលបានក្រដាស។ កុំផ្លាស់ទី។ 797 01:05:03,440 --> 01:05:05,431 - ខ្ញុំកំពុងដួល។ - ល្អណាស់។ 798 01:05:05,560 --> 01:05:07,630 នោះអស្ចារ្យណាស់។ នេះគឺអស្ចារ្យណាស់។ 799 01:05:15,840 --> 01:05:17,796 លាង wok ។ 800 01:05:19,400 --> 01:05:21,356 លាង wok ។ 801 01:05:22,320 --> 01:05:23,992 លាងជម្រះពួកវាដោយដៃទាំងពីរ។ 802 01:05:24,120 --> 01:05:25,678 លាង លាង... 803 01:05:45,480 --> 01:05:47,630 - គ្រូ។ - ចាំមើល! តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 804 01:05:47,760 --> 01:05:50,877 - ការទាត់ដោយគ្មានស្រមោល។ - ការទាត់ដោយគ្មានស្រមោល? 805 01:05:51,000 --> 01:05:53,070 - ហាត់ពេញមួយយប់? - បាទ។ 806 01:05:53,200 --> 01:05:57,079 អ្នកកំពុងធ្វើវាលើស។ អ្នកកំពុងមានស្នាមជាំ ខ្លួន​ឯង​សូម្បី​តែ​មុន​ពេល​ដែល​អ្នក​ធ្វើ​ឱ្យ​បាន​ល្អ​ឥត​ខ្ចោះ​។ 807 01:05:57,560 --> 01:06:00,120 - តើអ្នកប្រើវាដើម្បីអនុវត្តជាមួយ? - បាទ។ 808 01:06:00,240 --> 01:06:04,358 ប៉ុន្តែនេះមិនផ្លាស់ទីទេ។ ពេលដែលអ្នកនៅ ប្រយុទ្ធ, គូប្រជែងរបស់អ្នកនឹងផ្លាស់ទី។ 809 01:06:06,640 --> 01:06:09,871 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកព្យួរការភ្ញាក់ទាំងនេះ នៅម៉ោងនេះ? 810 01:06:10,000 --> 01:06:13,834 - លាង wok នៅលើអាកាស។ - គិតថាគូប្រជែងរបស់អ្នកនឹងនៅស្ងៀម? 811 01:06:15,040 --> 01:06:16,314 ឆ្វេង។ 812 01:06:17,240 --> 01:06:18,389 ត្រូវហើយ។ 813 01:06:18,920 --> 01:06:20,114 ឆ្វេង...ស្តាំ... 814 01:06:20,240 --> 01:06:21,514 ឆ្វេង...ស្តាំ... 815 01:06:21,640 --> 01:06:22,595 ឆ្វេង...ស្ដាំ... 816 01:06:26,400 --> 01:06:30,518 - កុំបង្អត់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើវាម្តងទៀតទេ។ - ត្រឡប់ទៅគេងវិញ។ 817 01:06:30,640 --> 01:06:34,872 ត្រូវចាំថា ពេលកំពុងប្រយុទ្ធ អ្នកត្រូវតែ មានភាពរហ័សរហួនពេលប្រើជើងរបស់អ្នក។ 818 01:06:35,000 --> 01:06:38,754 នៅពេលអ្នកលើកជើងរបស់អ្នក គាត់នឹងទាត់របស់អ្នក។ មួយផ្សេងទៀត ដូច្នេះអ្នកត្រូវតែមានតុល្យភាព។ 819 01:06:40,360 --> 01:06:42,669 - មានតុល្យភាព។ - ចងចាំអ្វីដែលខ្ញុំនិយាយ។ តុល្យភាព។ 820 01:06:42,800 --> 01:06:45,234 តុល្យភាព។ កណ្តាលនៃតុល្យភាពរបស់ខ្ញុំ ត្រូវតែទាបជាង។ 821 01:07:00,840 --> 01:07:03,035 មើលមកអ្នក។ តើអ្នកកំពុងព្យាយាមធ្វើជាអន្ទង់មែនទេ? 822 01:07:03,760 --> 01:07:06,911 Yuk-Su អន្ទង់ទាំងនោះ... ខ្ញុំត្រូវការពួកគេដើម្បីធ្វើគុយទាវជាមួយ។ 823 01:07:07,040 --> 01:07:10,316 - តើទាំងអស់នេះជាអ្វី? - អ្នកបាននិយាយថារក្សាកម្រិតទាប។ ខ្ញុំកំពុងហាត់។ 824 01:07:10,440 --> 01:07:14,353 តើអ្នកបានឆ្កួតទេ? ខ្ញុំចង់ឱ្យសត្វអន្ទង់ទាំងនោះស្លាប់។ កាត់ពួកវា។ 825 01:07:14,480 --> 01:07:17,153 - មិនអីទេ។ - អ្នកបានធ្វើឱ្យគាត់ខឹង។ 826 01:07:25,960 --> 01:07:28,633 - Yuk-Su តើអន្ទង់ទាំងនោះត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ? - បាទ, ជិត។ 827 01:07:35,040 --> 01:07:37,315 លោកគ្រូ ខ្ញុំបានធ្វើប្រាំពីរពណ៌ មីសម្រាប់ថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នក។ 828 01:07:37,440 --> 01:07:38,077 ពិតជា? 829 01:07:39,640 --> 01:07:43,189 លោកគ្រូ អ្នកត្រូវធ្វើសេចក្តីប្រាថ្នា មុនពេលអ្នកផ្លុំទៀនចេញ។ 830 01:07:43,320 --> 01:07:47,871 កុំល្ងង់ - បំណងប្រាថ្នាមិនគួរគ្រាន់តែ ធ្វើជារបស់ខ្ញុំ។ យើងទាំងអស់គ្នាគួរតែចែករំលែកនៅក្នុងវា។ 831 01:07:48,160 --> 01:07:50,879 - ផ្លុំ! - ឥឡូវ​នេះ​សូម​ផ្លុំ​ទាំង​អស់​គ្នា​។ 832 01:07:51,000 --> 01:07:54,709 - មួយ, ពីរ, បី! - រីករាយថ្ងៃកំណើត។ 833 01:07:55,680 --> 01:07:58,399 - យូក-ស៊ូ។ - Fatty Hing ចៃដន្យអី។ 834 01:07:58,520 --> 01:08:01,193 បើកភ្លើង។ ចូលមក។ 835 01:08:01,400 --> 01:08:03,038 រីករាយថ្ងៃកំណើត។ ទេ គ្រាន់តែបន្ត។ 836 01:08:03,160 --> 01:08:06,630 - អ្នកតានតឹង។ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅទីនេះ? - Siu-Laan កំពុងមានបញ្ហា។ មក។ 837 01:08:07,440 --> 01:08:13,879 - មានរឿងអី? - Siu-Laan ត្រូវបានលក់ជាស្រីពេស្យា។ 838 01:08:14,000 --> 01:08:15,831 តើអ្នកអាចធ្វើបែបនេះដាក់នាងដោយរបៀបណា? 839 01:08:15,960 --> 01:08:19,111 -ឯងលក់នាងជាស្រីសំផឹង? - វាមិនមែនជាខ្ញុំទេ។ 840 01:08:19,240 --> 01:08:22,391 - តើវាជាឪពុករបស់អ្នកទេ? - ក៏មិនមែនជាគាត់ដែរ។ 841 01:08:22,520 --> 01:08:25,239 - ម្តាយរបស់នាងបានធ្វើ។ - ហេតុអ្វីបានជានាងធ្វើដូច្នេះ? 842 01:08:25,360 --> 01:08:27,112 វាជាកំហុសរបស់អ្នកទាំងអស់។ 843 01:08:27,240 --> 01:08:31,028 អ្នក​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ថា​កុំ​ទុក​អ្នក​បម្រើ ដូច្នេះខ្ញុំបានបញ្ចុះបញ្ចូលឪពុករបស់ខ្ញុំ។ 844 01:08:31,160 --> 01:08:34,994 ហើយគាត់បានយល់ព្រម - ហើយដោះលែងអ្នកបំរើទាំងអស់។ 845 01:08:35,120 --> 01:08:38,669 ប៉ុន្តែម្តាយរបស់ Siu-Laan បានលក់នាងម្តងទៀត។ ឃើញនាងនៅក្មេង។ 846 01:08:39,680 --> 01:08:43,355 - តើយើងធ្វើអ្វី? - កុងហ្វូរបស់អ្នកឥឡូវមិនល្អទេ? 847 01:08:43,480 --> 01:08:46,438 ម្តេចមិនព្រមជាមួយលោកគ្រូ យ៉ាត ទៅជួយសង្គ្រោះនាង? 848 01:08:46,560 --> 01:08:51,111 - គ្មានផ្លូវទេ។ ឪពុកខ្ញុំនឹងសម្លាប់ខ្ញុំ។ - ដូច្នេះតើយើងធ្វើអ្វី? 849 01:08:52,120 --> 01:08:56,671 Siu-Laan មាន​បញ្ហា​ពិត​ប្រាកដ។ វាជារបស់អ្នក។ កំហុស។ អ្នក​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ថា​កុំ​ឲ្យ​មាន​អ្នក​បម្រើ។ 850 01:08:57,800 --> 01:09:00,473 មួយកែវទៀត... 851 01:09:00,600 --> 01:09:02,556 ឥឡូវនេះគាត់ស្រវឹងហើយ។ 852 01:09:04,520 --> 01:09:08,308 មេ។ នេះជាស្រាមួយចំនួនទៀត។ វាមកពីប្រទេសបារាំង។ របស់ល្អ. 853 01:09:10,720 --> 01:09:13,109 - មានមួយទៀត។ -កុំប្រកាន់អីបើខ្ញុំធ្វើ... 854 01:09:15,120 --> 01:09:17,076 សូមអរគុណ... 855 01:09:20,920 --> 01:09:22,319 ត្រូវការដេក... 856 01:09:23,240 --> 01:09:25,595 - ត្រលប់មកវិញឆាប់ៗ។ - មិនអីទេ។ 857 01:09:32,680 --> 01:09:34,955 "គុយទាវសាច់គោលេខ១" 858 01:09:40,400 --> 01:09:42,356 នោះហើយជាក្មេងស្រី។ 859 01:09:52,160 --> 01:09:56,836 ខ្ញុំផ្គត់ផ្គង់ក្មេងស្រីសម្រាប់ Chinatowns ក្នុង ទីក្រុងឡុងដ៍ ប្រទេសកូរ៉េ និងសាន់ហ្វ្រាន់ស៊ីស្កូ។ 860 01:09:56,960 --> 01:09:59,599 ខ្ញុំផ្គត់ផ្គង់ពួកគេទាំងអស់។ 861 01:09:59,720 --> 01:10:01,790 អ្នកបានមកដល់បុរសដែលត្រឹមត្រូវ។ 862 01:10:05,880 --> 01:10:09,759 - តើអ្នកបានគិតពីតម្លៃទេ? - អូតម្លៃមិនមានបញ្ហាទេ។ 863 01:10:09,880 --> 01:10:11,916 យើងគ្រាន់តែត្រូវការមើលគំរូប៉ុណ្ណោះ។ 864 01:10:24,400 --> 01:10:25,389 មិនមែននៅទីនេះទេ។ 865 01:10:27,760 --> 01:10:31,878 ទាំងនេះមិនសមនឹងប្រទេសបារាំងទេ។ តើអ្នកមានទៀតទេ? 866 01:10:36,080 --> 01:10:37,832 ផ្លាស់ទីវា។ 867 01:10:39,280 --> 01:10:41,032 មក។ 868 01:10:42,960 --> 01:10:44,598 - ចូលទៅ។ - ដើរ! 869 01:10:44,720 --> 01:10:48,315 ខ្ញុំមិនទៅទេ។ លែងខ្ញុំទៅ។ ទេ! 870 01:10:48,440 --> 01:10:50,908 - ខ្ញុំមិនទៅទេ! - ផ្លាស់ទី! 871 01:10:51,640 --> 01:10:53,039 មេ។ 872 01:10:53,440 --> 01:10:55,158 - លោកគ្រូ! - ស៊ីវឡាន់! 873 01:10:55,280 --> 01:10:56,918 អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ! 874 01:10:58,520 --> 01:11:00,431 លោកគ្រូសូមនាំខ្ញុំទៅផ្ទះ! 875 01:11:10,440 --> 01:11:11,475 កុំមកជិត! 876 01:11:11,880 --> 01:11:13,950 -កុំ! កុំ! - ចេញពីទីនេះ។ 877 01:11:15,080 --> 01:11:16,479 តោះទៅ។ 878 01:11:20,840 --> 01:11:22,876 ត្រលប់មកវិញ! ត្រលប់មកវិញ! 879 01:11:23,000 --> 01:11:25,753 ត្រលប់មកវិញ! សាន់នី...! 880 01:11:40,960 --> 01:11:42,916 មើល​ទៅ។ គាត់មិនចាំបាច់ទាទេ។ 881 01:12:04,240 --> 01:12:06,310 អីយ៉ា! 500 Ib. 882 01:12:18,520 --> 01:12:20,192 ទុកអោយឆ្ងាយ។ 883 01:12:33,160 --> 01:12:35,390 នោះមិនមែនជារឿងមួយទេ Fatty Hing? 884 01:13:10,800 --> 01:13:14,110 - គាត់ថែមទាំងគោះទ្វារទៀតផង។ - សូម្បីតែជញ្ជាំងក៏បាក់ដែរ។ 885 01:13:51,880 --> 01:13:53,711 "ល្បិច Scorpion" ។ 886 01:14:07,400 --> 01:14:08,879 "ស្មៅខ្យល់" ។ 887 01:14:28,160 --> 01:14:29,639 សាច់មិនដំណើរការទេ។ 888 01:14:30,520 --> 01:14:32,238 - ឯកឧត្តម ! - ទៅឆ្ងាយ! 889 01:14:41,880 --> 01:14:44,030 - "នាគពីរនៅសមុទ្រ" ។ - នោះគឺ 1,000Ib ។ 890 01:14:50,200 --> 01:14:51,349 "ស្វែងរកយុទ្ធសាស្ត្របរាជ័យ" ។ 891 01:15:03,880 --> 01:15:04,835 "នាគគ្រោតគ្រាត" ។ 892 01:15:32,960 --> 01:15:34,473 ជាទីគោរព! 893 01:15:36,120 --> 01:15:37,678 មក! 894 01:15:44,360 --> 01:15:45,634 "ដាវខ្យល់កួច Kick របស់ឋានសួគ៌" ។ 895 01:16:08,080 --> 01:16:10,992 តោះទៅ។ តោះ លឿនៗ! 896 01:16:11,800 --> 01:16:14,997 លឿនៗ តោះ! 897 01:16:18,160 --> 01:16:19,991 ស៊ី-យូ! 898 01:16:20,120 --> 01:16:22,793 ពួកគេបានដុតភោជនីយដ្ឋាន។ ទៅសង្គ្រោះឪពុករបស់អ្នក។ 899 01:16:22,920 --> 01:16:25,229 - យើងត្រូវទៅឥឡូវនេះ! - ស៊ូ យូ ! 900 01:16:25,440 --> 01:16:29,558 លឿនៗ! ត្រលប់មកវិញហើយរក្សាទុកពួកគេ។ កុំបារម្ភពីខ្ញុំ។ 901 01:16:48,480 --> 01:16:49,754 នៅទីនេះ... 902 01:16:52,560 --> 01:16:53,993 នាំគាត់ទៅមន្ទីរពេទ្យ។ រហ័ស! 903 01:16:54,400 --> 01:16:55,913 ឪពុក! 904 01:16:57,880 --> 01:16:59,279 លោកគ្រូ! 905 01:17:10,320 --> 01:17:12,436 ភ្លើង! ភ្លើង! 906 01:17:13,440 --> 01:17:15,112 ខ្លោចចិត្ត! 907 01:17:15,640 --> 01:17:17,358 -លោកឪពុក! - ចាក់ទឹក! 908 01:17:17,480 --> 01:17:19,277 -លោកឪពុក! - កុំចូល! 909 01:17:21,080 --> 01:17:24,231 - លោកគ្រូខ្ញុំនៅឯណា? - គាត់បានទៅជួយឪពុកអ្នក។ 910 01:17:24,640 --> 01:17:26,073 លោកគ្រូ! 911 01:17:28,400 --> 01:17:30,470 លោកគ្រូ! ចេញមកវិញ! 912 01:17:31,240 --> 01:17:32,355 ឪពុក! 913 01:17:32,480 --> 01:17:33,799 លោកគ្រូ! 914 01:17:37,840 --> 01:17:38,556 ឪពុក! 915 01:17:38,680 --> 01:17:41,638 ខ្ញុំនឹងជួយសង្គ្រោះ Siu-Yu ។ កុំចូលទៅទីនោះ។ 916 01:18:00,880 --> 01:18:02,154 លោកគ្រូ... 917 01:18:02,600 --> 01:18:04,830 ខ្ញុំបានអូសអ្នកចូលទៅក្នុងនេះ។ 918 01:18:05,840 --> 01:18:07,796 អ្នកនិយាយត្រូវ។ 919 01:18:09,440 --> 01:18:11,795 ការអត់ធ្មត់គឺគ្មានប្រយោជន៍ទេ។ 920 01:18:11,920 --> 01:18:16,038 អស់រយៈពេលជាងដប់ឆ្នាំ ខ្ញុំបានលាក់ខ្លួននៅទីនេះ។ 921 01:18:16,160 --> 01:18:19,038 សង្ឃឹម​បំភ្លេច​ពិភព​លោក ការស្អប់ទាំងអស់។ 922 01:18:21,160 --> 01:18:26,518 កាល​ពី​មុន​ខ្ញុំ​ត្រូវ​គេ​កាប់​និង​រង​របួស ការអាម៉ាស់នៅក្នុងភាពស្ងៀមស្ងាត់។ 923 01:18:28,960 --> 01:18:31,349 ខ្ញុំ​សង្ឃឹម​ថា​ញញឹម​ហើយ​ទ្រាំ នឹងនាំមកនូវសន្តិភាព។ 924 01:18:31,480 --> 01:18:32,993 លោកគ្រូ! 925 01:18:33,120 --> 01:18:35,998 តើអ្នកដឹងថាខ្ញុំជាអ្នកណាពិតប្រាកដទេ? 926 01:18:40,720 --> 01:18:43,473 ខ្ញុំជាឃាតករមកពី នាគបៃតង Triad, 927 01:18:43,600 --> 01:18:46,592 ត្រូវបានគេហៅថា Dragon Severer ច្រើនបំផុត ខ្លាចឃាតករនៅក្នុងពិភពក្រោមដី។ 928 01:19:31,440 --> 01:19:33,476 អ្នក​ផុក! តើអ្នកហ៊ានត្រឡប់មកវិញទេ? 929 01:19:44,960 --> 01:19:47,269 ទទួលបានអាវុធ។ 930 01:19:47,400 --> 01:19:48,469 មិនចាំបាច់ទេ។ 931 01:19:48,600 --> 01:19:51,068 - លោកគ្រូ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបោះវាចោល? - រួមគ្នា។ 932 01:19:55,560 --> 01:19:58,393 អ្នកល្ងង់ចាស់ល្ងង់ ចាំមើលថាតើអ្នកអាចយកឈ្នះពួកយើងប្រាំបួននាក់បានដែរឬទេ។ 933 01:20:16,040 --> 01:20:16,995 ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវដំបង។ 934 01:20:17,120 --> 01:20:18,473 - រហ័ស។ - បាទ។ 935 01:20:32,360 --> 01:20:33,395 លោកគ្រូចាប់! 936 01:20:50,480 --> 01:20:52,630 នេះគឺជាដំបងបីផ្នែកពិតប្រាកដ។ 937 01:20:53,640 --> 01:20:55,312 អ្នក​បាន​វាយ​ខ្ញុំ Yuk-Su! 938 01:21:12,640 --> 01:21:14,949 - មកងូតទឹកជាមួយខ្ញុំ។ – ទេ! 939 01:21:15,080 --> 01:21:16,069 កុំ! 940 01:21:16,200 --> 01:21:19,192 - មិនមែនទេ? បន្ទាប់មកអ្នកនឹងត្រូវឃ្លាន! - ឱ្យខ្ញុំទៅ! 941 01:21:21,320 --> 01:21:22,594 ជួយ! 942 01:21:23,000 --> 01:21:24,274 ចាប់! 943 01:21:24,400 --> 01:21:25,753 ជួយ! 944 01:21:34,880 --> 01:21:36,472 ជួយ! 945 01:21:40,160 --> 01:21:42,390 អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ។ 946 01:21:43,160 --> 01:21:44,309 ស៊ី-យូ! 947 01:21:47,480 --> 01:21:48,754 សាន់នី! 948 01:22:15,720 --> 01:22:17,870 - សាន់នី។ - លោកគ្រូ! 949 01:22:18,000 --> 01:22:18,876 សាន់នី! 950 01:22:19,000 --> 01:22:21,230 - ដោះលែងអ្នកបំរើជាមុនសិន។ - មិនអីទេ។ 951 01:22:28,520 --> 01:22:31,751 អ្នកចាស់ឆ្កួត។ តើអ្នកភ្លេចការអាម៉ាស់របស់អ្នកទេ? 952 01:23:41,960 --> 01:23:45,919 ចម្លែក។ តើគាត់ដឹងយ៉ាងដូចម្តេច តើជើងមួយណាដែលខ្ញុំប្រើមុនពេលប្រើ? 953 01:23:47,480 --> 01:23:50,153 ខ្ញុំឃើញ។ គាត់កំពុងមើលស្មារបស់ខ្ញុំ។ 954 01:23:52,800 --> 01:23:55,792 មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងមិនផ្លាស់ទីទេ។ តោះមើលអ្វីដែលគាត់ធ្វើ។ 955 01:24:12,160 --> 01:24:14,151 "ការទាត់ដោយគ្មានស្រមោលភាគខាងត្បូង" ។ 956 01:24:19,080 --> 01:24:20,069 មើល។ 957 01:24:20,280 --> 01:24:21,315 មើល។ 958 01:24:21,440 --> 01:24:22,589 ចាំមើល! 959 01:24:22,720 --> 01:24:23,550 ចាំមើល! 960 01:24:27,200 --> 01:24:30,875 ទោះបីជាអ្នកអាចទស្សន៍ទាយចលនារបស់ខ្ញុំក៏ដោយ ខ្ញុំនៅតែអាចទាត់អ្នកឱ្យស្លាប់អ្នកចាស់។ 961 01:25:15,680 --> 01:25:17,079 កុំគ្រាន់តែកុហកនៅទីនោះ! ក្រោកឡើង។ 962 01:25:31,920 --> 01:25:33,035 ខ្លាញ់។ 963 01:25:33,160 --> 01:25:35,435 តោះចេញពីទីនេះ។ មក។ 964 01:25:35,560 --> 01:25:38,552 - លឿន រហ័ស រហ័ស ! - លឿនៗ តោះ! 965 01:25:38,680 --> 01:25:40,272 រហ័ស! រហ័ស! 966 01:25:40,400 --> 01:25:42,755 - Siu-Yu ខ្ញុំត្រូវទៅ។ ធាត់! - អ្វី? 967 01:25:42,880 --> 01:25:45,348 យក Siu-Yu ទៅផ្ទះ។ ខ្ញុំត្រូវតែជួយគ្រូរបស់ខ្ញុំ។ 968 01:25:45,680 --> 01:25:48,069 - ប្រយ័ត្ន។ - ទៅឥឡូវនេះ។ 969 01:26:11,840 --> 01:26:13,796 អីយ៉ា! លោកគ្រូ អ្នកពូកែជាងគេ។ 970 01:26:17,280 --> 01:26:19,396 ប្រយ័ត្ន​រឿង «​នាគ​ត្របាក់​»​! 971 01:26:43,200 --> 01:26:45,111 លោកគ្រូ! 972 01:27:13,720 --> 01:27:14,675 លោកគ្រូ! 973 01:27:15,440 --> 01:27:16,429 សុខសប្បាយជាទេ? 974 01:27:16,560 --> 01:27:19,916 - ឪពុក? - សាន់នី។ សម្លាប់ពួកគេ! 975 01:27:22,400 --> 01:27:25,153 អ្នកវាយឪពុកខ្ញុំ។ ខ្ញុំនឹងយកជីវិតរបស់អ្នក។ 976 01:27:49,720 --> 01:27:50,709 សាន់នី! 977 01:27:52,800 --> 01:27:54,950 អ្នក​វាយ​គ្រូ​របស់​ខ្ញុំ ខ្ញុំ​នឹង​វាយ​ឪពុក​របស់​អ្នក។ 978 01:28:22,320 --> 01:28:23,230 មើលស្មារបស់គាត់។ 979 01:28:28,720 --> 01:28:30,790 ជើងស្តាំ។ ជើងឆ្វេង។ 980 01:28:31,440 --> 01:28:33,590 ចាំមើល! ជើងស្តាំ។ 981 01:28:39,240 --> 01:28:42,277 - មើលដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។ - ខ្ញុំបានធ្វើ ប៉ុន្តែគាត់លឿនពេក។ 982 01:28:52,480 --> 01:28:54,436 ធ្វើ "ការទាត់ដោយគ្មានស្រមោល" ។ 983 01:28:57,920 --> 01:29:00,150 តើអ្នកចង់បានខ្ញុំទេ? មកយកខ្ញុំ។ 984 01:29:03,640 --> 01:29:06,074 តើអ្នកអាចធ្វើវានៅលើតុដោយរបៀបណា? 985 01:29:31,080 --> 01:29:32,991 ចាប់ជើងរបស់គាត់។ លាង Wok ។ 986 01:29:42,360 --> 01:29:44,635 - លោកគ្រូ ខ្ញុំបានធ្វើវាហើយ។ - ប្រយ័ត្ន។ 987 01:29:55,440 --> 01:29:56,998 លាង, លាង។ 988 01:30:25,520 --> 01:30:26,794 យក់ ស៊ូ! 989 01:30:42,680 --> 01:30:44,398 លាង។ 990 01:30:52,720 --> 01:30:54,358 "ល្បិច Scorpion" ។ 991 01:31:04,480 --> 01:31:05,629 ឈឺណាស់! 992 01:31:18,320 --> 01:31:19,958 Yuk-Su តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 993 01:31:20,080 --> 01:31:21,798 ឧបាសិកា "អន្ទង់" លោកគ្រូ។ 994 01:31:22,760 --> 01:31:26,389 ក្មេងប្រុសឆ្កួត។ ខ្ញុំបានប្រយុទ្ធ គ្រប់ទីកន្លែង ហើយមិនដែលឃើញរឿងនេះទេ។ 995 01:31:46,000 --> 01:31:50,357 អន្ទង់ 100 ក្បាលឡើងលើឆ្នេរ។ ខ្ញុំនឹងរុញអ្នក! ខ្ញុំនឹងរុញអ្នក! 996 01:31:50,480 --> 01:31:51,549 ខ្ញុំនឹងរុញអ្នក! 997 01:32:11,480 --> 01:32:13,198 «កាំបិតឋានសួគ៌ ខ្យល់គួច»! 998 01:32:18,960 --> 01:32:20,075 មើល។ 999 01:32:25,680 --> 01:32:26,635 បោះ wok! 1000 01:32:35,080 --> 01:32:36,798 លាង wok, Yuk-Su! 1001 01:32:58,080 --> 01:33:00,275 ឈរឱ្យរឹងមាំ ពង្រីកអវយវៈទាំងអស់! 1002 01:33:08,160 --> 01:33:10,390 "ការទាត់ដោយគ្មានស្រមោលភាគខាងត្បូង" ។ 1003 01:33:36,520 --> 01:33:40,069 ខ្ញុំបានធ្វើវាហើយលោកគ្រូ! ខ្ញុំវាយគាត់! 1004 01:33:46,120 --> 01:33:49,999 "ក្លាយជាឬមិនក្លាយជា" គឺមកពី William Shakespeare។ 1005 01:33:50,120 --> 01:33:55,194 នេះគឺជាសុន្ទរកថាដ៏សំខាន់មួយនៅក្នុង Hamlet នៅពេលដែលព្រះអង្គម្ចាស់សងសឹក។ 1006 01:33:56,040 --> 01:34:01,797 Hamlet តែម្នាក់ឯងនៅក្នុងប្រាសាទ, និងអារម្មណ៍របស់គាត់ ... 1007 01:34:01,920 --> 01:34:04,070 អញ្ចឹងអ្នកអាចនិយាយបានថា... 1008 01:34:09,760 --> 01:34:11,113 ក្រោកឡើង។ 1009 01:34:11,320 --> 01:34:12,912 ការទះកំផ្លៀងនោះបានមកពីលីនខុន។ 1010 01:34:13,040 --> 01:34:14,917 នេះមកពី Shakespeare ។ 1011 01:34:15,360 --> 01:34:17,794 គូររូបកំប្លែងក្នុងថ្នាក់រៀន...! 1012 01:34:18,560 --> 01:34:20,949 Fai Yuk-Su ធ្លាប់គូរក្នុងថ្នាក់។ 1013 01:34:21,080 --> 01:34:24,959 ប្រៀបធៀបខ្លួនឯងជាមួយគាត់? គាត់គឺជាទេពកោសល្យ។ គាត់មាន MBE ។ 1014 01:34:25,080 --> 01:34:27,071 គិតថាអ្នកអាចទទួលបានមួយ?